|
|
306.
|
|
|
You can't use <i>scale</i> with this values.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:82
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:88
|
|
|
307.
|
|
|
The first point is superior to the last point.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:83
|
|
|
308.
|
|
|
The first point is equal to the last point.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:89
|
|
|
309.
|
|
|
Scale subtitles
|
|
|
apply change
|
|
|
|
|
Skaluj napisy
|
|
Translated by
Łukasz Wyszyński
|
|
Reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:100
|
|
|
310.
|
|
|
The scale was applied
|
|
|
|
|
Skalowanie zostało wykonane
|
|
Translated by
Łukasz Wyszyński
|
|
Reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:122
|
|
|
311.
|
|
|
You can't use <i>scale</i> with this document.
|
|
|
|
|
Nie możesz użyć <i>scale</i> w tym dokumencie.
|
|
Translated by
Łukasz Wyszyński
|
|
Reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:143
|
|
|
312.
|
|
|
_Scale
|
|
|
|
|
_Skalowanie
|
|
Translated and reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:331
|
|
|
313.
|
|
|
Scale by two points
|
|
|
|
|
Skaluj o dwie jednostki
|
|
Translated by
Łukasz Wyszyński
|
|
Reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:331
|
|
|
314.
|
|
|
Select _First Subtitle
|
|
|
|
|
Wybierz _Pierwszy Napis
|
|
Translated by
Łukasz Wyszyński
|
|
Reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/selection/selection.cc:53
|
|
|
315.
|
|
|
Select the first subtitle
|
|
|
|
|
Wybierz pierwszy napis
|
|
Translated by
Łukasz Wyszyński
|
|
Reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/selection/selection.cc:53
|
