|
|
15.
|
|
|
Adjust time
|
|
|
|
|
Dopasuj czas
|
|
Translated by
Łukasz Wyszyński
|
|
Reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:232
|
|
|
16.
|
|
|
Apply _Translation
|
|
|
|
|
Zatwierdź _Tłumaczenie
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Surmacz
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/applytranslation/applytranslation.cc:56
|
|
|
17.
|
|
|
Replace the text of the subtitle by the translation
|
|
|
|
|
Zastąp napis jego przetłumaczoną wersją
|
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/applytranslation/applytranslation.cc:56
|
|
|
18.
|
|
|
Apply translation
|
|
|
|
|
Zatwierdź tłumaczenie
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Surmacz
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/applytranslation/applytranslation.cc:118
|
|
|
19.
|
|
|
The translation was applied.
|
|
|
|
|
Tłumaczenie zostało zatwierdzone.
|
|
Translated by
Wojciech Myrda
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/applytranslation/applytranslation.cc:131
|
|
|
20.
|
|
|
Change _Framerate
|
|
|
|
|
Zmień _liczbę klatek/s
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Surmacz
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.cc:233
|
|
|
21.
|
|
|
Convert framerate
|
|
|
|
|
Konwertuj liczbę klatek na sekundę
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Surmacz
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.cc:233
|
|
|
22.
|
|
|
Change Framerate
|
|
|
|
|
Zmień liczbę klatek/s
|
|
Translated by
pp/bs
|
|
Reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.cc:305
../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:4
../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.se-plugin.in.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
The new framerate was applied. (%s to %s)
|
|
|
|
|
Zastosowano nową liczbę klatek na sekundę. (z %s na %s)
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Surmacz
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.cc:324
|
|
|
24.
|
|
|
<b>Apply to</b>
|
|
|
|
|
<b>Zastosuj do</b>
|
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:1
../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:1
../plugins/actions/scalesubtitles/dialog-scale-subtitles.ui.h:1
|
