|
13.
|
|
|
Remove 100 Milliseconds to all subtitles selected
|
|
|
|
Kurangi 100 milidetik ke semua subtitel yang dipilih
|
|
Translated and reviewed by
Febrina H. Ariendhita
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:84
|
|
14.
|
|
|
Please select at least a subtitle.
|
|
|
|
Pilih minimal satu subtitel.
|
|
Translated and reviewed by
Febrina H. Ariendhita
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:228
../plugins/actions/dialoguize/dialoguize.cc:129
../plugins/actions/duplicatesubtitle/duplicatesubtitle.cc:120
../plugins/actions/extendlength/extendlength.cc:120
../plugins/actions/italicize/italicize.cc:129
../plugins/actions/moveafterprecedingsubtitle/moveafterprecedingsubtitle.cc:120
../plugins/actions/movesubtitles/movesubtitles.cc:212
../plugins/actions/removesubtitle/removesubtitle.cc:120
|
|
15.
|
|
|
Adjust time
|
|
|
|
Atur waktu
|
|
Translated and reviewed by
Febrina H. Ariendhita
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:232
|
|
16.
|
|
|
Apply _Translation
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/applytranslation/applytranslation.cc:56
|
|
17.
|
|
|
Replace the text of the subtitle by the translation
|
|
|
|
Ganti teks subtitle dengan terjemahan
|
|
Translated and reviewed by
Febrina H. Ariendhita
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/applytranslation/applytranslation.cc:56
|
|
18.
|
|
|
Apply translation
|
|
|
|
Terapkan terjemahan
|
|
Translated and reviewed by
Febrina H. Ariendhita
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/applytranslation/applytranslation.cc:118
|
|
19.
|
|
|
The translation was applied.
|
|
|
|
Terjemahan diterapkan.
|
|
Translated and reviewed by
Febrina H. Ariendhita
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/applytranslation/applytranslation.cc:131
|
|
20.
|
|
|
Change _Framerate
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.cc:233
|
|
21.
|
|
|
Convert framerate
|
|
|
|
Konversikan kecepatan frame
|
|
Translated and reviewed by
Febrina H. Ariendhita
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.cc:233
|
|
22.
|
|
|
Change Framerate
|
|
|
|
Ubah kecepatan frame
|
|
Translated and reviewed by
Febrina H. Ariendhita
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.cc:305
../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:4
../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.se-plugin.in.h:1
|