|
|
75.
|
|
|
The file %s (%s, %s, %s) has not been saved.
|
|
|
"The file FILENAME (FORMAT, CHARSET, NEWLINE) has not been saved."
|
|
|
|
|
Le fichier %s (%s, %s, %s) n'a pas été sauvé.
|
|
Translated by
kaiman
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/documentmanagement/documentmanagement.cc:367
../plugins/actions/documentmanagement/documentmanagement.cc:426
|
|
|
76.
|
|
|
Open translation
|
|
|
|
|
Ouvrir la traduction
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/documentmanagement/documentmanagement.cc:523
|
|
|
77.
|
|
|
1 subtitle was added with the translation
|
|
|
|
%d subtitles were added with the translation
|
|
|
|
|
1 sous-titre a été ajouté à la traduction
|
|
Translated and reviewed by
NaSH
|
|
|
|
%d sous-titres ont été ajoutés à la traduction
|
|
Translated and reviewed by
NaSH
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/documentmanagement/documentmanagement.cc:551
|
|
|
78.
|
|
|
Saving translation file %s (%s, %s, %s).
|
|
|
|
|
Enregistrement du fichier de traduction %s (%s, %s, %s).
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/documentmanagement/documentmanagement.cc:617
|
|
|
79.
|
|
|
The translation file %s (%s, %s, %s) has not been saved.
|
|
|
|
|
Le fichier de traduction %s (%s, %s, %s) n'a pas été enregistré.
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/documentmanagement/documentmanagement.cc:620
|
|
|
80.
|
|
|
_Duplicate
|
|
|
|
|
_Dupliquer
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/duplicatesubtitle/duplicatesubtitle.cc:56
|
|
|
81.
|
|
|
Duplicate the selected subtitles
|
|
|
|
|
Dupliquer les sous-titres sélectionnés
|
|
Translated and reviewed by
Pliskin
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/duplicatesubtitle/duplicatesubtitle.cc:56
|
|
|
82.
|
|
|
Duplicate selected subtitles
|
|
|
|
|
Dupliquer les sous-titres sélectionnés
|
|
Translated and reviewed by
Pliskin
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/duplicatesubtitle/duplicatesubtitle.cc:124
|
|
|
83.
|
|
|
_Edit Cell
|
|
|
|
|
_Éditer la cellule
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/editcell/editcell.cc:56
|
|
|
84.
|
|
|
Start the editing of the focused cell
|
|
|
|
|
Démarrer l'édition de la cellule actuelle
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/editcell/editcell.cc:56
|
