subtitleeditor

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitleeditor”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
624 → 633 of 847 results First • • • Last
624.
Editing layer
Couche d'édition
Translated and reviewed by Clément Lorteau
Located in ../src/subtitleview.cc:880
625.
Editing start
Début d'édition
Translated and reviewed by Clément Lorteau
Located in ../src/subtitleview.cc:908 ../src/subtitleview.cc:919
626.
Editing end
Fin d'édition
Translated and reviewed by Clément Lorteau
Located in ../src/subtitleview.cc:946 ../src/subtitleview.cc:957
627.
Editing duration
Éditer la durée
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/subtitleview.cc:984 ../src/subtitleview.cc:995
628.
Editing text
Texte d'édition
Translated and reviewed by Clément Lorteau
Located in ../src/subtitleview.cc:1015
629.
Editing translation
Éditer la traduction
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/subtitleview.cc:1037
630.
Editing note
Note d'édition
Translated and reviewed by Clément Lorteau
Located in ../src/subtitleview.cc:1057
631.
Editing effect
Éditer l'effet
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/subtitleview.cc:1076
632.
Editing style
Éditer le style
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/subtitleview.cc:1097
633.
Editing name
Nom d'édition
Translated and reviewed by Clément Lorteau
Located in ../src/subtitleview.cc:1117
624 → 633 of 847 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Clément Lorteau, Cédric.h, DomS, François Tissandier, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, NaSH, Nicolas Vervelle, Pliskin, Rémy Loubet, Shaffe, Sorkin, SuperBOB, Vincent Batoufflet, kaiman, kitone, londumas, virtual_spirit.