|
494.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
Zoom a_vant
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/wavefrommanagement/waveformmanagement.cc:94
|
|
495.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
Zoom a_rrière
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/wavefrommanagement/waveformmanagement.cc:98
|
|
496.
|
|
|
Zoom _Selection
|
|
|
|
_Sélection de zoom
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/wavefrommanagement/waveformmanagement.cc:102
|
|
497.
|
|
|
Zoom _All
|
|
|
|
Zoom _ajusté à la fenêtre
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/wavefrommanagement/waveformmanagement.cc:106
|
|
498.
|
|
|
_Center With Selected Subtitle
|
|
|
|
_Centrer avec les sous-titres sélectionnés
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/wavefrommanagement/waveformmanagement.cc:111
|
|
499.
|
|
|
Scrolling With _Player
|
|
|
|
Défilement à l'aide du lecteur
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/wavefrommanagement/waveformmanagement.cc:118
|
|
500.
|
|
|
Scrolling With _Selection
|
|
|
|
Défilement avec la _sélection
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/wavefrommanagement/waveformmanagement.cc:125
|
|
501.
|
|
|
_Respect The Timing
|
|
|
|
Respecter le minutage
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/wavefrommanagement/waveformmanagement.cc:132
|
|
502.
|
|
|
Try to respect the timing preferences
|
|
|
|
Essayer de respecter les préférences de minutage
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/wavefrommanagement/waveformmanagement.cc:132
|
|
503.
|
|
|
_Waveform
|
|
|
|
_Forme d'onde
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/wavefrommanagement/waveformmanagement.cc:139
../src/gui/menubar.cc:70
|