|
|
40.
|
|
|
Invalid shortcut.
|
|
|
|
|
Raccourci clavier non valide.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:322
|
|
|
41.
|
|
|
Shortcut "%1" is already taken by "%2".
|
|
|
|
|
Le raccourci «[nbsp]%1[nbsp]» est déjà utilisé par «[nbsp]%2[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:339
|
|
|
42.
|
|
|
Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%1".
|
|
|
|
|
Réaffecter le raccourci clavier causera sa suppression de «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:343
|
|
|
43.
|
|
|
Conflicting Shortcuts
|
|
|
|
|
Conflit entre raccourcis clavier
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:347
|
|
|
44.
|
|
|
Changing shortcut failed.
|
|
|
|
|
Échec du changement de raccourci clavier.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:354
|
|
|
45.
|
|
|
Removing shortcut failed.
|
|
|
|
|
Échec de la suppression du raccourci clavier.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:382
|
|
|
46.
|
|
|
Configure _Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Configurer Les raccourcis _clavier
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:437
|
|
|
47.
|
|
|
Configure Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Configurer les raccourcis clavier
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:437
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/dialog-configure-keyboard-shortcuts.ui.h:1
|
|
|
48.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
Pour modifier un raccourci clavier, cliquez sur la ligne correspondante et saisissez un nouveau raccourci, ou appuyez la touche Retour arrière pour effacer.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/dialog-configure-keyboard-shortcuts.ui.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
_Dialogue
|
|
|
|
|
_Dialogue
|
|
Translated and reviewed by
Clément Lorteau
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/dialoguize/dialoguize.cc:56
|
