|
|
330.
|
|
|
A_dd Word
|
|
|
|
|
_Ajouter le mot
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/spellchecking/dialog-spell-checking.ui.h:1
|
|
|
331.
|
|
|
Ignore _All
|
|
|
|
|
Ignorer _tout
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/spellchecking/dialog-spell-checking.ui.h:2
|
|
|
332.
|
|
|
Spell Checking
|
|
|
|
|
Vérificateur orthographique
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/spellchecking/dialog-spell-checking.ui.h:4
../plugins/actions/spellchecking/spellchecking.cc:162
../plugins/actions/spellchecking/spellchecking.se-plugin.in.h:2
|
|
|
333.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
_Ignorer
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/spellchecking/dialog-spell-checking.ui.h:5
|
|
|
334.
|
|
|
_Language:
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
_Langue[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/spellchecking/dialog-spell-checking.ui.h:6
../plugins/actions/textcorrection/patternspage.h:237
|
|
|
335.
|
|
|
The spell check is applied to the column "text" as default. You can check the column "translation" by setting the focus to this column before starting the spell check.
|
|
|
|
|
La vérification orthographique est appliquée à la colonne «[nbsp]texte[nbsp]» par défaut. Vous pouvez vérifier la colonne «[nbsp]traduction[nbsp]» en mettant le focus sur cette colonne avant de commencer la vérification orthographique.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/spellchecking/spellchecking.cc:181
|
|
|
336.
|
|
|
_Do not show this message again
|
|
|
|
|
_Ne plus afficher ce message
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/spellchecking/spellchecking.cc:187
|
|
|
337.
|
|
|
Suggestions
|
|
|
|
|
Suggestions
|
|
Translated and reviewed by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/spellchecking/spellchecking.cc:274
|
|
|
338.
|
|
|
Completed spell checking.
|
|
|
|
|
Vérification orthographique terminée.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/spellchecking/spellchecking.cc:650
|
|
|
339.
|
|
|
_Spell Check
|
|
|
|
|
Vérification _orthographique
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/spellchecking/spellchecking.cc:712
|
