|
303.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
Échelle
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
Reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/dialog-scale-subtitles.ui.h:5
|
|
304.
|
|
|
_All Subtitles
|
|
|
|
_Tous les sous-titres
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/dialog-scale-subtitles.ui.h:7
|
|
305.
|
|
|
_Selected Range
|
|
|
|
_Plage sélectionnée
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/dialog-scale-subtitles.ui.h:9
|
|
306.
|
|
|
You can't use <i>scale</i> with this values.
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas utiliser <i>l'échelle</i> avec ces valeurs.
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:82
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:88
|
|
307.
|
|
|
The first point is superior to the last point.
|
|
|
|
Le premier point est supérieur au dernier point.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:83
|
|
308.
|
|
|
The first point is equal to the last point.
|
|
|
|
Le premier point est égal au dernier point.
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:89
|
|
309.
|
|
|
Scale subtitles
|
|
|
apply change
|
|
|
|
Agrandir les sous-titres
|
|
Translated and reviewed by
NaSH
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:100
|
|
310.
|
|
|
The scale was applied
|
|
|
|
L'agrandissement a été appliqué
|
|
Translated and reviewed by
NaSH
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:122
|
|
311.
|
|
|
You can't use <i>scale</i> with this document.
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas utiliser <i>l'échelle</i> avec ce document.
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:143
|
|
312.
|
|
|
_Scale
|
|
|
|
_Échelle
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:331
|