subtitleeditor

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitleeditor”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
302 → 311 of 847 results First • • • Last
302.
Number:
Nombre :
Translated and reviewed by Rémy Loubet
Located in ../plugins/actions/scalesubtitles/dialog-scale-subtitles.ui.h:4
303.
Scale
Échelle
Translated by Nicolas Vervelle
Reviewed by LEROY Jean-Christophe
Located in ../plugins/actions/scalesubtitles/dialog-scale-subtitles.ui.h:5
304.
_All Subtitles
_Tous les sous-titres
Translated and reviewed by LEROY Jean-Christophe
Located in ../plugins/actions/scalesubtitles/dialog-scale-subtitles.ui.h:7
305.
_Selected Range
_Plage sélectionnée
Translated and reviewed by LEROY Jean-Christophe
Located in ../plugins/actions/scalesubtitles/dialog-scale-subtitles.ui.h:9
306.
You can't use <i>scale</i> with this values.
Vous ne pouvez pas utiliser <i>l'échelle</i> avec ces valeurs.
Translated and reviewed by LEROY Jean-Christophe
Located in ../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:82 ../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:88
307.
The first point is superior to the last point.
Le premier point est supérieur au dernier point.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:83
308.
The first point is equal to the last point.
Le premier point est égal au dernier point.
Translated and reviewed by LEROY Jean-Christophe
Located in ../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:89
309.
Scale subtitles
 
apply change
Agrandir les sous-titres
Translated and reviewed by NaSH
Located in ../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:100
310.
The scale was applied
L'agrandissement a été appliqué
Translated and reviewed by NaSH
Located in ../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:122
311.
You can't use <i>scale</i> with this document.
Vous ne pouvez pas utiliser <i>l'échelle</i> avec ce document.
Translated and reviewed by LEROY Jean-Christophe
Located in ../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:143
302 → 311 of 847 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Clément Lorteau, Cédric.h, DomS, François Tissandier, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, NaSH, Nicolas Vervelle, Pliskin, Rémy Loubet, Shaffe, Sorkin, SuperBOB, Vincent Batoufflet, kaiman, kitone, londumas, virtual_spirit.