|
|
243.
|
|
|
Display _translated subtitle
|
|
|
|
|
Afficher le sous-titre _traduit
|
|
Translated by
Rémy Loubet
|
|
Reviewed by
NaSH
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:16
|
|
|
244.
|
|
|
Display background
|
|
|
|
|
Arrière-plan d'affichage
|
|
Translated and reviewed by
Clément Lorteau
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:17
|
|
|
245.
|
|
|
Display subtitle text
|
|
|
|
|
Afficher le texte du sous-titre
|
|
Translated and reviewed by
Rémy Loubet
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:18
|
|
|
246.
|
|
|
Display the translated subtitle instead of the original one.
|
|
|
|
|
Afficher les sous-titres traduits au lieu des originaux.
|
|
Translated and reviewed by
Clément Lorteau
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:19
|
|
|
247.
|
|
|
Display waveform fill
|
|
|
|
|
Afficher la forme d'onde
|
|
Translated and reviewed by
NaSH
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:20
|
|
|
248.
|
|
|
Document
|
|
|
|
|
Document
|
|
Translated and reviewed by
Pliskin
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:21
|
|
|
249.
|
|
|
Enable _rubberband selection
|
|
|
|
|
Activer la sélection de bo_rdure
|
|
Translated and reviewed by
Clément Lorteau
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:22
|
|
|
250.
|
|
|
Force aspect _ratio
|
|
|
|
|
Forcer le fo_rmat d'affichage
|
|
Translated and reviewed by
Clément Lorteau
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:23
|
|
|
251.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
Interface
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:24
|
|
|
252.
|
|
|
Interval in seconds:
|
|
|
|
|
Intervalle en secondes[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:25
|
