|
|
23.
|
|
|
The new framerate was applied. (%s to %s)
|
|
|
|
|
La traduction a été appliquée. (%s à %s)
|
|
Translated by
kaiman
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.cc:324
|
|
|
24.
|
|
|
<b>Apply to</b>
|
|
|
|
|
<b>Appliquer à</b>
|
|
Translated by
Rémy Loubet
|
|
Reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:1
../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:1
../plugins/actions/scalesubtitles/dialog-scale-subtitles.ui.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Framerate</b>
|
|
|
|
|
<b>Framerate</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
All documents
|
|
|
|
|
Tous les documents
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:3
../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:3
|
|
|
27.
|
|
|
Current document
|
|
|
|
|
Document actuel
|
|
Translated and reviewed by
kitone
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:5
../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
Current:
|
|
|
|
|
Actuel[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
New:
|
|
|
|
|
Nouveau[nbsp]:
|
|
Translated by
Vincent Batoufflet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/changeframerate/dialog-change-framerate.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
_Combine
|
|
|
|
|
_Combiner
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/combinesubtitles/combinesubtitles.cc:53
|
|
|
31.
|
|
|
Merge the selected subtitles
|
|
|
|
|
Fusionner les sous-titres sélectionnés
|
|
Translated and reviewed by
Clément Lorteau
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/combinesubtitles/combinesubtitles.cc:53
|
|
|
32.
|
|
|
Please select at least two subtitles.
|
|
|
|
|
Veuillez sélectionner au moins deux sous-titres.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/combinesubtitles/combinesubtitles.cc:160
|
