|
|
219.
|
|
|
_Start Time:
|
|
|
init label
|
|
|
|
|
_Heure de début[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/movesubtitles/dialog-move-subtitles.ui.h:5
../plugins/actions/movesubtitles/movesubtitles.cc:53
../plugins/actions/scalesubtitles/dialog-scale-subtitles.ui.h:10
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:155
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:156
|
|
|
220.
|
|
|
_Start Frame:
|
|
|
|
|
_Début de trame[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/movesubtitles/movesubtitles.cc:53
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:155
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:156
|
|
|
221.
|
|
|
_Move Subtitles
|
|
|
|
|
Décaler les sous-titres
|
|
Translated by
kaiman
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/movesubtitles/movesubtitles.cc:119
|
|
|
222.
|
|
|
All subtitles will be also moved after the first selected subtitle
|
|
|
|
|
Tous les sous-titres seront également déplacés après le premier sous-titre
|
|
Translated and reviewed by
Clément Lorteau
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/movesubtitles/movesubtitles.cc:119
|
|
|
223.
|
|
|
_Import Plain Text
|
|
|
|
|
_Importer le texte brut
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/plaintext/plaintext.cc:57
|
|
|
224.
|
|
|
Create a new document with any text file
|
|
|
|
|
Créer un nouveau document avec n'importe quel fichier texte
|
|
Translated and reviewed by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/plaintext/plaintext.cc:57
|
|
|
225.
|
|
|
_Export Plain Text
|
|
|
|
|
_Exporter en texte brut
|
|
Translated and reviewed by
NaSH
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/plaintext/plaintext.cc:61
|
|
|
226.
|
|
|
Export just a text in a file
|
|
|
|
|
Exporter juste un texte dans un fichier
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/plaintext/plaintext.cc:61
|
|
|
227.
|
|
|
Could not import from the file "%s".
|
|
|
|
|
Impossible d'importer à partir du fichier «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/plaintext/plaintext.cc:138
|
|
|
228.
|
|
|
Could not export to the file "%s".
|
|
|
|
|
Impossible d'exporter vers le fichier «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/plaintext/plaintext.cc:174
|
