subtitleeditor

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitleeditor”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
166 → 175 of 847 results First • • • Last
166.
Target
Cible
Translated and reviewed by LEROY Jean-Christophe
Located in ../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:11
167.
Text
Texte
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle
Located in ../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:12 ../plugins/actions/findandreplace/findandreplace.cc:622 ../src/subtitleview.cc:1464
168.
Translation
Traduction
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle
Located in ../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:13 ../plugins/actions/findandreplace/findandreplace.cc:624 ../plugins/actions/viewmanager/viewmanager.cc:406 ../src/subtitleview.cc:1465
169.
_Ignore case
_Ignorer la casse
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle
Located in ../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:14
170.
_Replace
_Remplacer
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle
Located in ../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:15 ../plugins/actions/spellchecking/dialog-spell-checking.ui.h:7
171.
_Use regular expression
_Utiliser une expression régulière
Translated and reviewed by Pliskin
Located in ../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:16
172.
Replace text
Remplacer le texte
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle
Located in ../plugins/actions/findandreplace/findandreplace.cc:215
173.
The document is empty
Ce document est vide
Translated and reviewed by Cédric.h
Located in ../plugins/actions/findandreplace/findandreplace.cc:590 ../plugins/actions/findandreplace/findandreplace.cc:1007
174.
_Find And Replace
_Chercher et remplacer
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/actions/findandreplace/findandreplace.cc:891
175.
Search and replace text
Rechercher et remplacer un texte
Translated and reviewed by NaSH
Located in ../plugins/actions/findandreplace/findandreplace.cc:891
166 → 175 of 847 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Clément Lorteau, Cédric.h, DomS, François Tissandier, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, NaSH, Nicolas Vervelle, Pliskin, Rémy Loubet, Shaffe, Sorkin, SuperBOB, Vincent Batoufflet, kaiman, kitone, londumas, virtual_spirit.