|
|
142.
|
|
|
<span size="small">the path to the subtitle file</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">chemin du fichier sous-titre</span>
|
|
Translated and reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/externalvideoplayer/dialog-external-video-player-preferences.ui.h:2
|
|
|
143.
|
|
|
<span size="small">the path to the video file</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">le chemin du fichier vidéo</span>
|
|
Translated by
kaiman
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/externalvideoplayer/dialog-external-video-player-preferences.ui.h:3
|
|
|
144.
|
|
|
<span size="small">the time in seconds to the current selected line</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">le temps en seconde de la ligne sélectionnée </span>
|
|
Translated by
kaiman
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/externalvideoplayer/dialog-external-video-player-preferences.ui.h:4
|
|
|
145.
|
|
|
<span size="small">the uri to the subtitle file</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">uri du fichier sous-titre</span>
|
|
Translated by
Rémy Loubet
|
|
Reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/externalvideoplayer/dialog-external-video-player-preferences.ui.h:5
|
|
|
146.
|
|
|
<span size="small">the uri to the video file</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">uri du fichier vidéo</span>
|
|
Translated by
kaiman
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/externalvideoplayer/dialog-external-video-player-preferences.ui.h:6
|
|
|
147.
|
|
|
Example with mplayer: 
mplayer "#video_file" -sub "#subtitle_file" -ss #seconds |
|
|
TRANSLATORS: Do not translate replaceable tokens #xxx.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exemple avec mplayer [nbsp]:
mplayer "#video_file" -sub "#subtitle_file" -ss #seconds |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/externalvideoplayer/dialog-external-video-player-preferences.ui.h:8
|
|
|
148.
|
|
|
External Video Player
|
|
|
|
|
Lecteur vidéo externe
|
|
Translated and reviewed by
NaSH
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/externalvideoplayer/dialog-external-video-player-preferences.ui.h:10
../plugins/actions/externalvideoplayer/externalvideoplayer.se-plugin.in.h:1
|
|
|
149.
|
|
|
The following command parameters will be substituted when launching the action :
|
|
|
|
|
Les paramètres suivants dans la commande seront substitués en lançant l'action :
|
|
Translated by
kaiman
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/externalvideoplayer/dialog-external-video-player-preferences.ui.h:11
|
|
|
150.
|
|
|
_External Video Player
|
|
|
|
|
L_ecteur vidéo externe
|
|
Translated and reviewed by
NaSH
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/externalvideoplayer/externalvideoplayer.cc:82
|
|
|
151.
|
|
|
_Open Movie
|
|
|
|
|
_Ouvrir le film
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/externalvideoplayer/externalvideoplayer.cc:85
|
