|
|
118.
|
|
|
Max Line Per Subtitle
|
|
|
|
|
Nombre maximum de ligne par sous-titre
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/maxlinepersubtitle.h:38
|
|
|
119.
|
|
|
An error is detected if a subtitle has too many lines.
|
|
|
|
|
Une erreur est détectée si un sous-titre a trop de ligne.
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/maxlinepersubtitle.h:39
|
|
|
120.
|
|
|
Subtitle has too many lines: <b>1 line</b>
|
|
|
|
Subtitle has too many lines: <b>%i lines</b>
|
|
|
|
|
Le sous-titre comporte trop de lignes[nbsp]: <b>1 ligne</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Le sous-titre comporte trop de lignes[nbsp]: <b>%i lignes</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/maxlinepersubtitle.h:77
|
|
|
121.
|
|
|
Min Display Time
|
|
|
|
|
Temps d'affichage minimum
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/mindisplaytime.h:38
|
|
|
122.
|
|
|
Detects and fixes subtitles when the duration is inferior to the specified value.
|
|
|
|
|
Détecte et corrige les sous-titres lorsque la durée est inférieure à la valeur spécifiée.
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/mindisplaytime.h:39
|
|
|
123.
|
|
|
Subtitle display time is too short: <b>%s</b>
|
|
|
|
|
Le temps d'affichage du sous-titre est trop court : <b>%s</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/mindisplaytime.h:71
|
|
|
124.
|
|
|
<b>Automatic correction:</b> to change current subtitle end to %s.
|
|
|
|
|
<b>Correction automatique[nbsp]:</b> pour modifier la fin du sous-titre actuel jusqu'au %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/mindisplaytime.h:75
../plugins/actions/errorchecking/toolongdisplaytime.h:80
../plugins/actions/errorchecking/tooshortdisplaytime.h:80
|
|
|
125.
|
|
|
Minimum Gap Between Subtitles
|
|
|
|
|
Intervalle minimum entre les sous-titres
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/mingapbetweensubtitles.h:38
|
|
|
126.
|
|
|
Detects and fixes subtitles when the minimum gap between subtitles is too short.
|
|
|
|
|
Détecte et corrige les sous-titres lorsque l'intervalle minimum entre les sous-titres est trop court.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/mingapbetweensubtitles.h:39
|
|
|
127.
|
|
|
Too short gap between subtitle: <b>%ims</b>
|
|
|
|
|
Intervalle trop court entre les sous-titres[nbsp]: <b>%ims</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/mingapbetweensubtitles.h:81
|
