|
|
47.
|
|
|
Configure Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Configurer les raccourcis clavier
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:437
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/dialog-configure-keyboard-shortcuts.ui.h:1
|
|
|
48.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
Pour modifier un raccourci clavier, cliquez sur la ligne correspondante et saisissez un nouveau raccourci, ou appuyez la touche Retour arrière pour effacer.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/dialog-configure-keyboard-shortcuts.ui.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
_Dialogue
|
|
|
|
|
_Dialogue
|
|
Translated and reviewed by
Clément Lorteau
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/dialoguize/dialoguize.cc:56
|
|
|
50.
|
|
|
Add or remove dialogue line
|
|
|
|
|
Ajouter ou retirer la ligne de dialogue
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/dialoguize/dialoguize.cc:56
|
|
|
51.
|
|
|
Italic
|
|
|
|
|
Italique
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/dialoguize/dialoguize.cc:133
../plugins/actions/italicize/italicize.cc:133
|
|
|
52.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
_Fermer sans sauvegarder
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/documentmanagement/documentmanagement.cc:40
|
|
|
53.
|
|
|
Save the changes to document "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Voulez-vous enregistrer les modifications du document «[nbsp]%s[nbsp]» avant de le fermer[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/documentmanagement/documentmanagement.cc:48
|
|
|
54.
|
|
|
If you don't save, the last changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Si vous ne sauvegardez pas, les derniers changements seront définitivement perdus.
|
|
Translated and reviewed by
Clément Lorteau
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/documentmanagement/documentmanagement.cc:49
|
|
|
55.
|
|
|
Create a new document
|
|
|
|
|
Créer un nouveau document
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
Reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/documentmanagement/documentmanagement.cc:88
|
|
|
56.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Ouvrir un fichier
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/documentmanagement/documentmanagement.cc:93
|
