subtitleeditor

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitleeditor”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
33 → 42 of 847 results First • • • Last
33.
Combine subtitles
Combiner les sous-titres
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/actions/combinesubtitles/combinesubtitles.cc:164
34.
Undo the last action
Annuler la dernière action
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle
Located in ../plugins/actions/command/command.cc:57
35.
Redo the last undone action
Rétablir la dernière action annulée
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/actions/command/command.cc:60
36.
Undo: %s
Annuler[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/actions/command/command.cc:152
37.
Redo: %s
Rétablir[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/actions/command/command.cc:175
38.
Actions
Actions
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle
Located in ../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:93
39.
Shortcut
Raccourci
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle
Located in ../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:115
40.
Invalid shortcut.
Raccourci clavier non valide.
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle
Located in ../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:322
41.
Shortcut "%1" is already taken by "%2".
Le raccourci «[nbsp]%1[nbsp]» est déjà utilisé par «[nbsp]%2[nbsp]».
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:339
42.
Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%1".
Réaffecter le raccourci clavier causera sa suppression de «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:343
33 → 42 of 847 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Clément Lorteau, Cédric.h, DomS, François Tissandier, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, NaSH, Nicolas Vervelle, Pliskin, Rémy Loubet, Shaffe, Sorkin, SuperBOB, Vincent Batoufflet, kaiman, kitone, londumas, virtual_spirit.