|
|
31.
|
|
|
Merge the selected subtitles
|
|
|
|
|
Fusionner les sous-titres sélectionnés
|
|
Translated and reviewed by
Clément Lorteau
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/combinesubtitles/combinesubtitles.cc:53
|
|
|
32.
|
|
|
Please select at least two subtitles.
|
|
|
|
|
Veuillez sélectionner au moins deux sous-titres.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/combinesubtitles/combinesubtitles.cc:160
|
|
|
33.
|
|
|
Combine subtitles
|
|
|
|
|
Combiner les sous-titres
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/combinesubtitles/combinesubtitles.cc:164
|
|
|
34.
|
|
|
Undo the last action
|
|
|
|
|
Annuler la dernière action
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/command/command.cc:57
|
|
|
35.
|
|
|
Redo the last undone action
|
|
|
|
|
Rétablir la dernière action annulée
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/command/command.cc:60
|
|
|
36.
|
|
|
Undo: %s
|
|
|
|
|
Annuler[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/command/command.cc:152
|
|
|
37.
|
|
|
Redo: %s
|
|
|
|
|
Rétablir[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/command/command.cc:175
|
|
|
38.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
Actions
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:93
|
|
|
39.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
Raccourci
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:115
|
|
|
40.
|
|
|
Invalid shortcut.
|
|
|
|
|
Raccourci clavier non valide.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.cc:322
|
