|
|
263.
|
|
|
Use shaded _background
|
|
|
|
|
Utiliser un _arrière-plan fumé
|
|
Translated and reviewed by
Clément Lorteau
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:42
|
|
|
264.
|
|
|
Video Player
|
|
|
|
|
Lecteur vidéo
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:43
|
|
|
265.
|
|
|
Wave fill:
|
|
|
|
|
Fichier wave :
|
|
Translated and reviewed by
Clément Lorteau
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:44
|
|
|
266.
|
|
|
Wave:
|
|
|
|
|
Wave :
|
|
Translated and reviewed by
Rémy Loubet
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:45
|
|
|
267.
|
|
|
Waveform
|
|
|
|
|
Waveform
|
|
Translated and reviewed by
Pliskin
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:46
|
|
|
268.
|
|
|
When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
|
|
|
|
|
Si cette option est activée, vous pouvez changer à la volée les raccourcis clavier des éléments des menu en appuyant sur une combinaison de touches pendant que l'élément de menu est surligné.
|
|
Translated and reviewed by
SuperBOB
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:47
|
|
|
269.
|
|
|
_Audio:
|
|
|
|
|
_Audio[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Batoufflet
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:48
|
|
|
270.
|
|
|
_Autosave files every
|
|
|
|
|
Enregistrer _automatiquement chaque fichier
|
|
Translated and reviewed by
Rémy Loubet
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:49
|
|
|
271.
|
|
|
_Center the text of the subtitle in the column
|
|
|
|
|
_Centrer le texte du sous-titre dans la colonne
|
|
Translated and reviewed by
Clément Lorteau
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:50
|
|
|
272.
|
|
|
_Do not disable the actions during editing
|
|
|
|
|
_Ne pas désactiver les actions lors de l'édition
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:51
|
