subtitleeditor

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitleeditor”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
151 → 160 of 847 results First • • • Last
151.
_Open Movie
_Ouvrir le film
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/actions/externalvideoplayer/externalvideoplayer.cc:85
152.
Open movie with external video player
Ouvrir le film avec lecteur vidéo externe
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/actions/externalvideoplayer/externalvideoplayer.cc:85
153.
_Play Movie
Lire le film
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/actions/externalvideoplayer/externalvideoplayer.cc:89
154.
Play movie with external video player
Lire le film avec le lecteur vidéo externe
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/actions/externalvideoplayer/externalvideoplayer.cc:89
155.
External video player preferences
Configuration du lecteur vidéo externe
Translated and reviewed by NaSH
Located in ../plugins/actions/externalvideoplayer/externalvideoplayer.cc:93
156.
Please select a movie.
Veuillez sélectionner un film.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/actions/externalvideoplayer/externalvideoplayer.cc:175
157.
Failed to launch the external player.
Impossible de lancer le lecteur externe
Translated by virtual_spirit
Reviewed by NaSH
Located in ../plugins/actions/externalvideoplayer/externalvideoplayer.cc:243
158.
%s

Command: <i>%s</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s

Commande : <i>%s</i>
Translated and reviewed by Sorkin
Located in ../plugins/actions/externalvideoplayer/externalvideoplayer.cc:245
159.
<b>Columns</b>
<b>Colonnes</b>
Translated and reviewed by DomS
Located in ../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:2 ../plugins/actions/viewmanager/dialog-view-manager.ui.h:1
160.
Column:
Colonne[nbsp]:
Translated and reviewed by François Tissandier
Located in ../plugins/actions/findandreplace/dialog-find-and-replace.ui.h:4
151 → 160 of 847 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Clément Lorteau, Cédric.h, DomS, François Tissandier, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, NaSH, Nicolas Vervelle, Pliskin, Rémy Loubet, Shaffe, Sorkin, SuperBOB, Vincent Batoufflet, kaiman, kitone, londumas, virtual_spirit.