Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 847 results
11.
Remove 100 Milliseconds to start for all subtitles selected
Enlever 100 millisecondes au début pour tous les sous-titres sélectionnés
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-10-23
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:76
12.
Remove 100 Milliseconds to duration for all subtitles selected
Enlever 100 millisecondes à la durée pour tous les sous-titres sélectionnés
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-10-23
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:80
13.
Remove 100 Milliseconds to all subtitles selected
Enlever 100 millisecondes à tous les sous-titres sélectionnés
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-10-23
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:84
14.
Please select at least a subtitle.
Veuillez sélectionner au moins un sous-titre[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-10-23
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:228 ../plugins/actions/dialoguize/dialoguize.cc:129 ../plugins/actions/duplicatesubtitle/duplicatesubtitle.cc:120 ../plugins/actions/extendlength/extendlength.cc:120 ../plugins/actions/italicize/italicize.cc:129 ../plugins/actions/moveafterprecedingsubtitle/moveafterprecedingsubtitle.cc:120 ../plugins/actions/movesubtitles/movesubtitles.cc:212 ../plugins/actions/removesubtitle/removesubtitle.cc:120
15.
Adjust time
Décaler
Translated by Shaffe on 2008-05-29
Reviewed by Shaffe on 2009-01-10
Located in ../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:232
16.
Apply _Translation
Appliquer la _traduction
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-10-23
Located in ../plugins/actions/applytranslation/applytranslation.cc:56
17.
Replace the text of the subtitle by the translation
Remplacer le texte du sous-titre par la traduction
Translated and reviewed by Clément Lorteau on 2008-04-11
Located in ../plugins/actions/applytranslation/applytranslation.cc:56
18.
Apply translation
Appliquer la traduction
Translated and reviewed by Pliskin on 2008-10-28
Located in ../plugins/actions/applytranslation/applytranslation.cc:118
19.
The translation was applied.
La traduction a été appliquée.
Translated by kaiman on 2008-03-25
Located in ../plugins/actions/applytranslation/applytranslation.cc:131
20.
Change _Framerate
Modifier la _fréquence d'images
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-10-23
Located in ../plugins/actions/changeframerate/changeframerate.cc:233
1120 of 847 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Clément Lorteau, Cédric.h, DomS, François Tissandier, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, NaSH, Nicolas Vervelle, Pliskin, Rémy Loubet, Shaffe, Sorkin, SuperBOB, Vincent Batoufflet, kaiman, kitone, londumas, virtual_spirit.