subtitleeditor

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitleeditor”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
292 → 301 of 847 results First • • • Last
292.
OpenGL
OpenGL
Translated by virtual_spirit
Reviewed by NaSH
Located in ../plugins/actions/preferences/videoplayerpage.h:140
293.
Delete the selected subtitles
Supprimer le sous-titre sélectionné
Translated and reviewed by Pliskin
Located in ../plugins/actions/removesubtitle/removesubtitle.cc:53
294.
Delete Subtitles
Effacer les sous-titres
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/actions/removesubtitle/removesubtitle.cc:126
295.
1 subtitle has been deleted.
%d subtitles have been deleted.
1 sous-titre a été supprimé
Translated by virtual_spirit
Reviewed by NaSH
%d sous-titres ont été supprimés
Translated by virtual_spirit
Reviewed by NaSH
Located in ../plugins/actions/removesubtitle/removesubtitle.cc:138
296.
_Reverse Text And Translation
Inve_rser le texte et la traduction
Translated and reviewed by NaSH
Located in ../plugins/actions/reversetextandtranslation/reversetextandtranslation.cc:56
297.
Reverse the text and the translation
Inverser le texte et la traduction
Translated and reviewed by Clément Lorteau
Located in ../plugins/actions/reversetextandtranslation/reversetextandtranslation.cc:56
298.
Reverse Text And Translation
Inverser le texte et la traduction
Translated and reviewed by NaSH
Located in ../plugins/actions/reversetextandtranslation/reversetextandtranslation.cc:119 ../plugins/actions/reversetextandtranslation/reversetextandtranslation.se-plugin.in.h:1
299.
Reverse the text and the translation was applied.
l'inversion du texte et de la traduction ont été appliqués
Translated and reviewed by NaSH
Located in ../plugins/actions/reversetextandtranslation/reversetextandtranslation.cc:134
300.
<b>First Point</b>
<b>Premier point</b>
Translated by Rémy Loubet
Reviewed by NaSH
Located in ../plugins/actions/scalesubtitles/dialog-scale-subtitles.ui.h:2
301.
<b>Last Point</b>
<b>Dernier point</b>
Translated by Rémy Loubet
Reviewed by NaSH
Located in ../plugins/actions/scalesubtitles/dialog-scale-subtitles.ui.h:3
292 → 301 of 847 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Clément Lorteau, Cédric.h, DomS, François Tissandier, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, NaSH, Nicolas Vervelle, Pliskin, Rémy Loubet, Shaffe, Sorkin, SuperBOB, Vincent Batoufflet, kaiman, kitone, londumas, virtual_spirit.