|
|
238.
|
|
|
<b>Waveform Generator</b>
|
|
|
|
|
<b>Générateur de Waveform</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pliskin
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:11
|
|
|
239.
|
|
|
Ask to save on _exit
|
|
|
|
|
Demander d'enregistrer en quittant
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:12
|
|
|
240.
|
|
|
Automatically _choose video to open
|
|
|
|
|
_Choisir automatiquement la vidéo à ouvrir
|
|
Translated and reviewed by
Pliskin
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:13
|
|
|
241.
|
|
|
Background:
|
|
|
|
|
Arrière-plan[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Batoufflet
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:14
|
|
|
242.
|
|
|
Create a _backup copy of files before saving
|
|
|
|
|
Créer une copie de _sauvegarde des fichiers avant l'enregistrement
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:15
|
|
|
243.
|
|
|
Display _translated subtitle
|
|
|
|
|
Afficher le sous-titre _traduit
|
|
Translated by
Rémy Loubet
|
|
Reviewed by
NaSH
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:16
|
|
|
244.
|
|
|
Display background
|
|
|
|
|
Arrière-plan d'affichage
|
|
Translated and reviewed by
Clément Lorteau
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:17
|
|
|
245.
|
|
|
Display subtitle text
|
|
|
|
|
Afficher le texte du sous-titre
|
|
Translated and reviewed by
Rémy Loubet
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:18
|
|
|
246.
|
|
|
Display the translated subtitle instead of the original one.
|
|
|
|
|
Afficher les sous-titres traduits au lieu des originaux.
|
|
Translated and reviewed by
Clément Lorteau
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:19
|
|
|
247.
|
|
|
Display waveform fill
|
|
|
|
|
Afficher la forme d'onde
|
|
Translated and reviewed by
NaSH
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:20
|
