subtitleeditor

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitleeditor”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
234 → 243 of 847 results First • • • Last
234.
<b>Subtitle View</b>
<b>Affichage des sous-titres</b>
Translated and reviewed by SuperBOB
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:6
235.
<b>Text Subtitle</b>
<b>Texte du sous-titre</b>
Translated and reviewed by Pliskin
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:7
236.
<b>Video</b>
<b>Vidéo</b>
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:9 ../share/ui/dialog-script-properties.ui.h:5
237.
<b>Waveform Color</b>
<b>Couleur de la Waveform</b>
Translated and reviewed by Pliskin
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:10
238.
<b>Waveform Generator</b>
<b>Générateur de Waveform</b>
Translated and reviewed by Pliskin
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:11
239.
Ask to save on _exit
Demander d'enregistrer en quittant
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:12
240.
Automatically _choose video to open
_Choisir automatiquement la vidéo à ouvrir
Translated and reviewed by Pliskin
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:13
241.
Background:
Arrière-plan[nbsp]:
Translated and reviewed by Vincent Batoufflet
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:14
242.
Create a _backup copy of files before saving
Créer une copie de _sauvegarde des fichiers avant l'enregistrement
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:15
243.
Display _translated subtitle
Afficher le sous-titre _traduit
Translated by Rémy Loubet
Reviewed by NaSH
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:16
234 → 243 of 847 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Clément Lorteau, Cédric.h, DomS, François Tissandier, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, NaSH, Nicolas Vervelle, Pliskin, Rémy Loubet, Shaffe, Sorkin, SuperBOB, Vincent Batoufflet, kaiman, kitone, londumas, virtual_spirit.