|
|
228.
|
|
|
Could not export to the file "%s".
|
|
|
|
|
Impossible d'exporter vers le fichier «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/plaintext/plaintext.cc:174
|
|
|
229.
|
|
|
<b>Activate plugins</b>
|
|
|
|
|
<b>Activer les greffons</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:1
|
|
|
230.
|
|
|
<b>File Saving</b>
|
|
|
|
|
<b>Enregistrement du fichier</b>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:2
|
|
|
231.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
|
<b>Général</b>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:3
|
|
|
232.
|
|
|
<b>New Document</b>
|
|
|
|
|
<b>Nouveau document</b>
|
|
Translated by
SuperBOB
|
|
Reviewed by
NaSH
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:4
|
|
|
233.
|
|
|
<b>Output</b>
|
|
|
|
|
<b>Sortie</b>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:5
|
|
|
234.
|
|
|
<b>Subtitle View</b>
|
|
|
|
|
<b>Affichage des sous-titres</b>
|
|
Translated and reviewed by
SuperBOB
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:6
|
|
|
235.
|
|
|
<b>Text Subtitle</b>
|
|
|
|
|
<b>Texte du sous-titre</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pliskin
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:7
|
|
|
236.
|
|
|
<b>Video</b>
|
|
|
|
|
<b>Vidéo</b>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:9
../share/ui/dialog-script-properties.ui.h:5
|
|
|
237.
|
|
|
<b>Waveform Color</b>
|
|
|
|
|
<b>Couleur de la Waveform</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pliskin
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:10
|
