|
|
109.
|
|
|
Subtitle n°<b>%d</b>
|
|
|
|
|
Sous-titres n°<b>%d</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/errorcheckingplugin.cc:401
|
|
|
110.
|
|
|
%s (<b>1 error</b>)
|
|
|
|
%s (<b>%d errors</b>)
|
|
|
|
|
%s (<b>1 erreur</b>)
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
%s (<b>%d erreurs</b>)
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/errorcheckingplugin.cc:726
|
|
|
111.
|
|
|
Subtitle n°<b>%d</b> (<b>1 error</b>)
|
|
|
|
Subtitle n°<b>%d</b> (<b>%d errors</b>)
|
|
|
|
|
Sous-titres n°<b>%d</b> (<b>1 erreur</b>)
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Sous-titres n°<b>%d</b> (<b>%d erreurs</b>)
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/errorcheckingplugin.cc:733
|
|
|
112.
|
|
|
_Error Checking
|
|
|
|
|
Contrôle d'_erreur
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/errorcheckingplugin.cc:820
|
|
|
113.
|
|
|
Launch the error checking.
|
|
|
|
|
Lancer la vérification des erreurs.
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/errorcheckingplugin.cc:820
|
|
|
114.
|
|
|
Max Characters Per Line
|
|
|
|
|
Nombre maximum de caractère par ligne
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/maxcharactersperline.h:38
|
|
|
115.
|
|
|
An error is detected if a line is too long.
|
|
|
|
|
Une erreur est détectée si la ligne est trop longue.
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/maxcharactersperline.h:39
|
|
|
116.
|
|
|
Subtitle has a too long line: <b>1 character</b>
|
|
|
|
Subtitle has a too long line: <b>%i characters</b>
|
|
|
|
|
Le sous-titre a une ligne trop longue : <b>1 caractère</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Le sous-titre a une ligne trop longue : <b>%i caractères</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/maxcharactersperline.h:73
|
|
|
117.
|
|
|
<b>Automatic correction:</b> unavailable, correct the error manually.
|
|
|
|
|
<b>Correction automatique:</b> non disponibe, corrigez l'erreur manuellement.
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/maxcharactersperline.h:75
../plugins/actions/errorchecking/maxlinepersubtitle.h:79
../plugins/actions/errorchecking/overlapping.h:74
|
|
|
118.
|
|
|
Max Line Per Subtitle
|
|
|
|
|
Nombre maximum de ligne par sous-titre
|
|
Translated and reviewed by
Shaffe
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/maxlinepersubtitle.h:38
|
