subtitleeditor

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitleeditor”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
84 → 93 of 847 results First • • • Last
84.
Start the editing of the focused cell
Die ausgewählte Zeile bearbeiten
Translated and reviewed by Simon Junga
Located in ../plugins/actions/editcell/editcell.cc:56
85.
Edit _Next Cell
_Nächste Zeile bearbeiten
Translated and reviewed by Simon Junga
Located in ../plugins/actions/editcell/editcell.cc:60
86.
Start the editing of the next cell
Die nächste Zeile bearbeiten
Translated and reviewed by Simon Junga
Located in ../plugins/actions/editcell/editcell.cc:60
87.
<b>Error Checking</b>
<b>Fehlerüberprüfung</b>
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/errorchecking/dialog-error-checking-preferences.ui.h:1
88.
<b>Timing Preferences</b>
<b>Zeitliche Eigenschaften</b>
Translated and reviewed by Dennis
Located in ../plugins/actions/errorchecking/dialog-error-checking-preferences.ui.h:2 ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:8
89.
Checking
Überprüfen
Translated and reviewed by Ray
Located in ../plugins/actions/errorchecking/dialog-error-checking-preferences.ui.h:3
90.
Error Checking Preferences
Fehler beim Überprüfen der Einstellungen
Translated and reviewed by Benjamin Flader
Located in ../plugins/actions/errorchecking/dialog-error-checking-preferences.ui.h:4
91.
Maximum characters per line:
Maximale Zeichen pro Zeile:
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/errorchecking/dialog-error-checking-preferences.ui.h:5 ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:26
92.
Maximum characters per second:
Maximale Zeichen pro Sekunde:
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/errorchecking/dialog-error-checking-preferences.ui.h:6 ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:27
93.
Maximum number of lines per subtitle:
Maximale Zeilen pro Untertitel:
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/errorchecking/dialog-error-checking-preferences.ui.h:7
84 → 93 of 847 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Flader, Christian Schulz, Dennis, Flames_in_Paradise, Flosen, Johannes Hell, Mario Blättermann, Martin Kossick, Ray, Simon Junga, fooooo, ghysmodos, lineak.