subtitleeditor

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitleeditor”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
237 → 246 of 847 results First • • • Last
237.
<b>Waveform Color</b>
(no translation yet)
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:10
238.
<b>Waveform Generator</b>
(no translation yet)
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:11
239.
Ask to save on _exit
B_estätigung zum Speichern vor dem Schließen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:12
240.
Automatically _choose video to open
Zu öffnendes Video automatis_ch auswählen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:13
241.
Background:
Hintergrund:
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:14
242.
Create a _backup copy of files before saving
Vor dem Speichern von Dateien eine _Sicherheitskopie anlegen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:15
243.
Display _translated subtitle
Überse_tzten Untertitel anzeigen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:16
244.
Display background
Hintergrund anzeigen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:17
245.
Display subtitle text
Untertiteltext anzeigen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:18
246.
Display the translated subtitle instead of the original one.
Den übersetzten Untertitel anstelle des Originals anzeigen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:19
237 → 246 of 847 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Flader, Christian Schulz, Dennis, Flames_in_Paradise, Flosen, Johannes Hell, Mario Blättermann, Martin Kossick, Ray, Simon Junga, fooooo, ghysmodos, lineak.