|
|
126.
|
|
|
Detects and fixes subtitles when the minimum gap between subtitles is too short.
|
|
|
|
|
Erkennt und verbessert Untertitel wenn der Mindestabstand zwischen den Untertiteln zu gering ist.
|
|
Translated and reviewed by
Benjamin Flader
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/mingapbetweensubtitles.h:39
|
|
|
127.
|
|
|
Too short gap between subtitle: <b>%ims</b>
|
|
|
|
|
Zu kleiner Mindestabstand zwischen den Untertiteln: <b>%ims</b>
|
|
Translated by
Benjamin Flader
|
|
Reviewed by
lineak
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/mingapbetweensubtitles.h:81
|
|
|
128.
|
|
|
<b>Automatic correction:</b> to clip current subtitle end to %s and to move next subtitle start to %s.
|
|
|
|
|
<b>Automatische Korrektur:</b>: Festsetzen des aktuellen Endes des Untertitels auf %s und Verschieben des Beginns des nächsten Untertitels nach %s.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Flames_in_Paradise
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/mingapbetweensubtitles.h:85
|
|
|
129.
|
|
|
Overlapping
|
|
|
|
|
Überschneidung
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/overlapping.h:38
|
|
|
130.
|
|
|
An error is detected when the subtitle overlap on next subtitle.
|
|
|
|
|
Falls sich zwei Untertitel überschneiden wird dies als Fehler gewertet.
|
|
Translated and reviewed by
Simon Junga
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/overlapping.h:39
|
|
|
131.
|
|
|
Subtitle overlap on next subtitle: <b>%ims overlap</b>
|
|
|
|
|
Untertitel soll den anderen Untertitel überlappen: <b>%ims overlap</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dennis
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/overlapping.h:71
|
|
|
132.
|
|
|
Too Long Display Time
|
|
|
|
|
Zu lange Anzeigezeit
|
|
Translated and reviewed by
ghysmodos
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/toolongdisplaytime.h:39
|
|
|
133.
|
|
|
Detects and fixes subtitles when the number of characters per second is inferior to the specified value.
|
|
|
|
|
Erkennt und verbessert Untertitel wenn die Anzahl der Buchstaben pro Sekunde geringer als der angegebene Wert ist.
|
|
Translated by
ghysmodos
|
|
Reviewed by
Dennis
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/toolongdisplaytime.h:40
|
|
|
134.
|
|
|
Subtitle display time is too long: <b>%.1f chars/s</b>
|
|
|
|
|
Anzeigezeit für Untertitel ist zu lang: <b>%.1f chars/s</b>
|
|
Translated by
ghysmodos
|
|
Reviewed by
Dennis
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/toolongdisplaytime.h:77
|
|
|
135.
|
|
|
Too Short Display Time
|
|
|
|
|
Zu kurze Anzeigezeit
|
|
Translated by
ghysmodos
|
|
Reviewed by
Dennis
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/errorchecking/tooshortdisplaytime.h:39
|
