subtitleeditor

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitleeditor”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
227 → 236 of 847 results First • • • Last
227.
Could not import from the file "%s".
Aus der Datei »%s« konnte nicht importiert werden.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/plaintext/plaintext.cc:138
228.
Could not export to the file "%s".
In die Datei »%s« konnte nicht exportiert werden.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/plaintext/plaintext.cc:174
229.
<b>Activate plugins</b>
<b>Plugins aktivieren</b>
Translated and reviewed by Johannes Hell
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:1
230.
<b>File Saving</b>
<b>Speichern von Dateien</b>
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:2
231.
<b>General</b>
<b>Allgemein</b>
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:3
232.
<b>New Document</b>
<b>Neues Dokument</b>
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:4
233.
<b>Output</b>
<b>Ausgabe</b>
Translated and reviewed by Johannes Hell
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:5
234.
<b>Subtitle View</b>
<b>Untertitelansicht</b>
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:6
235.
<b>Text Subtitle</b>
<b>Text-Untertitel</b>
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:7
236.
<b>Video</b>
<b>Video</b>
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../plugins/actions/preferences/dialog-preferences.ui.h:9 ../share/ui/dialog-script-properties.ui.h:5
227 → 236 of 847 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Flader, Christian Schulz, Dennis, Flames_in_Paradise, Flosen, Johannes Hell, Mario Blättermann, Martin Kossick, Ray, Simon Junga, fooooo, ghysmodos, lineak.