|
|
166.
|
|
|
Problem while uploading... 
Error: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Problém s nahráváním...
Chyba: %s |
|
Translated by
punkrtekk
|
|
Reviewed by
Jiří Jindra
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1302
|
|
|
167.
|
|
|
Error contacting the server. Please restart or try later
|
|
|
|
|
Chyba při připojování se k serveru. Restartujte program nebo to zkuste později
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1305
|
|
|
168.
|
|
|
↓ Movie autodetected from .nfo file
|
|
|
|
|
↓ Autodetekce filmu z .nfo souboru
|
|
Translated and reviewed by
Augustin
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1328
|
|
|
169.
|
|
|
↓ Movie autodetected from database
|
|
|
|
|
↓ Autodetekce filmu z databáze
|
|
Translated and reviewed by
Augustin
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1331
|
|
|
170.
|
|
|
↑ Language autodetected from database
|
|
|
|
|
↑ Autodetekce jazyka z databáze
|
|
Translated and reviewed by
Augustin
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1370
|
|
|
171.
|
|
|
↑ Language autodetected from subtitle's filename
|
|
|
|
|
Autodetekce jazyka z názvu titulků
|
|
Translated by
punkrtekk
|
|
Reviewed by
Jiří Jindra
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1374
|
|
|
172.
|
|
|
↑ Language autodetected from subtitle's content
|
|
|
|
|
Autodetekce jazyka z obsahu titulků
|
|
Translated by
punkrtekk
|
|
Reviewed by
Jiří Jindra
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1378
|
|
|
173.
|
|
|
Browse video...
|
|
|
|
|
Nalézt video...
|
|
Translated by
Marco Ferreira
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1428
|
|
|
174.
|
|
|
Browse subtitle...
|
|
|
|
|
Nalézt titulky...
|
|
Translated by
punkrtekk
|
|
Reviewed by
Jiří Jindra
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1445
|
|
|
175.
|
|
|
You must enter at least one character in movie name
|
|
|
|
|
Musíte zadat nejméně jedno písmeno z názvu filmu.
|
|
Translated by
Jiří Jindra
|
|
Reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../gui/main.py:1498
|
