Translation status

Instructions for translators:

Please do not remove/replace the %s , %d or <tab> in the translations.

If you would like to try your translations, you can download the .mo file using Launchpad (it will be sent to your email), and then copy it here:

-For windows:

<SubDownloaderFolder>\locale\<codeOfYourLanguage>\LC_MESSAGES\subdownloader.mo

-For linux:

\usr\share\locale\<codeOfYourLanguage>\LC_MESSAGES\subdownloader.mo

Where <codeOfYourLanguage> could be 'en' , 'es', 'pt' , etc

Owner: Ivan Garcia

Permissions

SubDownloader is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details

Related templates

Other templates here: aviinfo, id3v2, iptc, qtudta.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 023.90  76.1029411765% translated  23.8970588235% untranslated 65 65 4 4 0 2011-10-22 11:10:38 UTC 2011-10-22 Arthur Rilke
Albanian 065.07  34.9264705882% translated  65.0735294118% untranslated 177 177 1 1 0 2014-04-14 18:08:38 UTC 2014-04-14 Ermir
Arabic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-19 06:03:40 UTC 2011-05-19 nouf
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-12-26 10:41:56 UTC 2011-12-26 ASTUR2000
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-07-16 18:06:15 UTC 2014-07-16 Ibai Oihanguren Sala
Bengali 093.75  6.25% translated  93.75% untranslated 255 255 0 0 2012-09-26 18:02:30 UTC 2012-09-26 Ashutosh Das
Bosnian 001.10  98.8970588235% translated  1.10294117647% untranslated 3 3 0 0 2012-05-14 16:30:37 UTC 2012-05-14 Semsudin Abdic
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-26 20:33:19 UTC 2012-01-26 Alexsander
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-12 22:19:22 UTC 2010-09-12 Petar Toushkov
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-15 22:31:03 UTC 2011-06-15 mcuerdo
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0
Chinese (Hong Kong) 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0 2014-11-22 05:06:36 UTC 2014-11-22
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-11-28 04:58:21 UTC 2014-11-28 Shengjing Zhu
Chinese (Traditional) 006.62  93.3823529412% translated  6.61764705882% untranslated 18 18 0 0 2009-11-16 03:35:28 UTC 2009-11-16 Ethan Chang
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-04-17 15:51:31 UTC 2016-04-17 ja&ja
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-10 13:34:04 UTC 2010-11-10 Jiří Jindra
Dakota 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-02-02 00:14:09 UTC 2013-02-02 Per Bovbjerg
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-03-28 19:30:22 UTC 2017-03-28 rickdg28
English (Canada) 095.96  4.04411764706% translated  95.9558823529% untranslated 261 261 0 0 2010-10-07 16:59:28 UTC 2010-10-07 Mathieu Rohaly
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-09 22:52:02 UTC 2011-06-09 Chris Woollard
Esperanto 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0 2008-10-13 08:09:17 UTC 2008-10-13 Ivan Garcia
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-22 22:24:45 UTC 2010-09-22 Mihkel Tõnnov
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-02-25 00:49:22 UTC 2012-02-25 Matias Ojala
French 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2015-11-21 17:18:18 UTC 2015-11-21 Jean-Marc
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-12 00:04:24 UTC 2011-09-12 Marcos Lans
Georgian 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0 2010-01-22 14:34:56 UTC 2010-01-22
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-04-07 22:13:11 UTC 2014-04-07 Tobias Bannert
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-01-15 04:41:35 UTC 2013-01-15 Monopatis Dimitris
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-17 15:44:34 UTC 2012-10-17 Yaron
Hindi 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0 2009-02-03 07:50:43 UTC 2009-02-03
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 10 10 0 2011-04-11 08:59:46 UTC 2011-04-11 Lőkös Tibor
Icelandic 071.69  28.3088235294% translated  71.6911764706% untranslated 195 195 0 0 2015-12-02 22:17:27 UTC 2015-12-02 Styrmir Magnússon
Indonesian 044.49  55.5147058824% translated  44.4852941176% untranslated 121 121 0 0 2009-09-02 06:26:09 UTC 2009-09-02 Andika Triwidada
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-30 23:42:50 UTC 2010-10-30 Enrico Battocchi
Japanese 071.69  28.3088235294% translated  71.6911764706% untranslated 195 195 0 0 2010-04-25 12:31:40 UTC 2010-04-25 Hiroshi Tagawa
Kannada 079.04  20.9558823529% translated  79.0441176471% untranslated 215 215 0 0 2009-12-28 13:55:32 UTC 2009-12-28 ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat)
Korean 018.75  81.25% translated  18.75% untranslated 51 51 0 0 2010-04-03 15:37:19 UTC 2010-04-03 Bundo
Lakota 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0
Latvian 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0 2010-02-21 19:04:29 UTC 2010-02-21
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-15 20:06:41 UTC 2011-05-15 Giedrius Statkevčius
Macedonian 052.57  47.4264705882% translated  52.5735294118% untranslated 143 143 11 11 0 2014-09-05 15:31:00 UTC 2014-09-05 ProbePLayer
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-21 15:21:16 UTC 2011-02-21 abuyop
Nepali 098.16  1.83823529412% translated  98.1617647059% untranslated 267 267 1 1 0 2015-03-01 06:30:13 UTC 2015-03-01 Surit Aryal
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-05 12:10:10 UTC 2013-04-05 Allan Nordhøy
Norwegian Nynorsk 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0 2010-02-07 09:46:56 UTC 2010-02-07
Occitan (post 1500) 013.97  86.0294117647% translated  13.9705882353% untranslated 38 38 0 0 2010-10-22 17:50:28 UTC 2010-10-22 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0
Persian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-10 17:38:31 UTC 2011-04-10 Pouyan
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-05 21:10:15 UTC 2011-03-05 Kamil Markiewicz
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-05-26 08:43:43 UTC 2015-05-26 Ivo Xavier
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-27 16:29:45 UTC 2011-02-27 Daniel Șerbănescu
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-20 05:06:11 UTC 2011-01-20 Даниил Рыжков
Serbian 000.00  100.0% translated 0 12 12 0 2016-02-08 06:50:06 UTC 2016-02-08 Мирослав Николић
Serbian Latin 024.63  75.3676470588% translated  24.6323529412% untranslated 67 67 0 0 2012-11-27 23:36:06 UTC 2012-11-27 Nenad Gošić
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-15 02:53:09 UTC 2011-02-15 Miroslav Ďurian
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-28 13:52:07 UTC 2010-11-28 bagr
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-15 01:10:38 UTC 2011-05-15 Ivan Garcia
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-01-18 19:37:23 UTC 2015-01-18 Josef Andersson
Tamil 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0 2008-11-18 17:43:05 UTC 2008-11-18
Thai 040.44  59.5588235294% translated  40.4411764706% untranslated 110 110 0 0 2010-05-26 09:23:37 UTC 2010-05-26 SiraNokyoongtong
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-23 19:19:32 UTC 2013-04-23 Volkan Gezer
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 07:48:04 UTC 2010-09-28 Roman Semirook
Vietnamese 010.66  89.3382352941% translated  10.6617647059% untranslated 29 29 0 0 2008-10-30 08:15:03 UTC 2008-10-30 Ivan Garcia
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0
Zazaki 100.00  100.0% untranslated 272 272 0 0 2012-05-06 13:29:16 UTC 2012-05-06
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated