Translations by Patrioticcow
Patrioticcow has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 337. |
250x250 pixels
|
|
| 2009-11-10 |
250x250 pixeli
|
|
| 338. |
250x250 pixel
|
|
| 2009-11-10 |
250x250 pixel
|
|
| 339. |
use coordinates...
|
|
| 2009-11-10 |
utilizeaza coordonatele
|
|
| 340. |
alt-u
|
|
| 2009-11-10 |
alt-u
|
|
| 341. |
drag window
|
|
| 2009-11-10 |
tracteaza fereastra
|
|
| 342. |
web format
|
|
| 2009-11-10 |
formatul de web
|
|
| 343. |
Image format for web.
|
|
| 2009-11-10 |
formatul imaginii pentu web
|
|
| 344. |
scaling
|
|
| 2009-11-10 |
scalare
|
|
| 346. |
cropping
|
|
| 2009-11-10 |
decupare
|
|
| 350. |
format and scaling
|
|
| 2009-11-10 |
format şi scalare
|
|
| 351. |
set crop coordinates...
|
|
| 2009-11-10 |
seteaza coordonatele decupate
|
|
| 352. |
specify the center of the area to crop by clicking in the image: alt-o
|
|
| 2009-11-10 |
specifica centrul zonei pentru a decupa, făcând clic pe imagine: Alt-o
|
|
| 353. |
change
|
|
| 2009-11-10 |
schimba
|
|
| 357. |
format
|
|
| 2009-11-10 |
formatare
|
|
| 358. |
dimensions
|
|
| 2009-11-10 |
dimensiuni
|
|
| 359. |
scaled to ${WxH} pixels
|
|
| 2009-11-10 |
dimensionat la ${WxH} pixeli
|
|
| 2009-11-10 |
marit la ${WxH} pixeli
|
|
| 368. |
edit
|
|
| 2009-11-10 |
modifică
|
|
| 908. |
Sorry, ids starting with ${prefix} are reserved for internal use. Please use another id.
|
|
| 2009-11-10 |
Ne pare rău, ID-uri incepand cu prefix de $ sunt rezervate pentru uz intern. Vă rugăm să folosiţi un alt id.
|
|
| 909. |
Sorry, the id ${id} is reserved for internal use. Please use another id.
|
|
| 2009-11-10 |
Ne pare rău, ID-ul $ (id) este rezervat pentru uz intern. Vă rugăm să folosiţi un alt id.
|
|
| 910. |
There is already an object with the id ${id} in this folder. Please use a different one.
|
|
| 2009-11-10 |
Există deja un obiect cu ID-ul $ (ID-ul) în acest dosar. Vă rugăm să folosiţi un altul.
|
|
| 911. |
There is already an asset with the id ${id} in this folder. Please use another id.
|
|
| 2009-11-10 |
Există deja un activ cu ID-ul $ (ID-ul) în acest dosar. Vă rugăm să folosiţi un alt id.
|
|
| 912. |
Sorry, the id ${id} ends with invalid characters. Please use another id.
|
|
| 2009-11-10 |
Ne pare rău, ID-ul $ (id) se termină cu caractere invalide. Vă rugăm să folosiţi un alt id.
|
|
| 913. |
Sorry, the id ${id} is already in use by a Zope object. Please use another id.
|
|
| 2009-11-10 |
Ne pare rău, ID-ul $ (id) este deja folosit de către un obiect Zope. Vă rugăm să folosiţi un alt id.
|
|
| 914. |
(Internal Error): An invalid status ${status_code} occured while checking the id ${id}. Please contact the person responsible for this Silva installation or file a bug report.
|
|
| 2009-11-10 |
(Eroare internă): o stare incorectă $ (status_code) a avut loc în timp ce verificarea $ id (id). Vă rugăm să contactaţi persoana responsabilă pentru această instalare (Silva), sau a unui fişier un raport de bug.
|
|
