Silva

Translation status

  1. Series 2.3
  2. Template “silva”
Help for translations

Most of these strings are from the front end UI of silva, targeted at content managers and editors. If you would like to have a language added, or have any other questions, please send a mail to eric at infrae.com.

Owner: Silva Translators

Permissions

Silva is translated by Silva Translators with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 073.61 26.38623326959847% translated 73.61376673040154% untranslated 770 770 1 1 0 — 2011-04-17 00:47:15 UTC Skender Mustafi
Arabic 077.44 22.562141491395792% translated 77.43785850860421% untranslated 810 810 12 12 0 — 2012-04-15 10:00:57 UTC batata9999
Armenian 086.71 13.288718929254303% translated 86.7112810707457% untranslated 907 907 11 11 0 — 2013-02-26 19:04:36 UTC —
Azerbaijani 099.04 0.9560229445506693% translated 99.04397705544933% untranslated 1036 1036 0 — 0 — 2018-09-30 08:08:45 UTC —
Basque 099.04 0.9560229445506693% translated 99.04397705544933% untranslated 1036 1036 0 — 0 — 2017-09-30 23:26:51 UTC —
Bengali 098.57 1.4340344168260037% translated 98.56596558317399% untranslated 1031 1031 0 — 0 — 2010-11-08 04:09:56 UTC Aniruddha Adhikary
Berber (Other) 099.90 0.09560229445506692% translated 99.90439770554494% untranslated 1045 1045 0 — 0 — 2020-06-20 09:10:04 UTC —
Bosnian 097.80 2.198852772466539% translated 97.80114722753346% untranslated 1023 1023 0 — 0 — 2013-04-18 05:07:28 UTC —
Brazilian Portuguese 026.48 73.51816443594646% translated 26.481835564053537% untranslated 277 277 1 1 14 14 2011-09-22 18:15:42 UTC José Humberto Alvareng...
Bulgarian 085.76 14.244741873804973% translated 85.75525812619503% untranslated 897 897 10 10 0 — 2010-06-03 23:22:38 UTC nopad
Catalan 097.23 2.7724665391969405% translated 97.22753346080306% untranslated 1017 1017 3 3 0 — 2014-02-19 22:40:48 UTC Claudio Amorim
Cebuano 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 2018-08-22 05:44:54 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.43 0.5736137667304015% translated 99.4263862332696% untranslated 1040 1040 16 16 0 — 2010-04-12 16:28:38 UTC yanq.wang
Chinese (Simplified) 084.70 15.296367112810708% translated 84.7036328871893% untranslated 886 886 7 7 0 — 2012-06-26 20:58:00 UTC YD
Chinese (Traditional) 043.31 56.69216061185468% translated 43.30783938814531% untranslated 453 453 2 2 0 — 2011-08-26 10:51:01 UTC Terry Hsieh
Croatian 033.37 66.63479923518165% translated 33.365200764818354% untranslated 349 349 1 1 0 — 2015-10-16 09:40:23 UTC gogo
Czech 072.37 27.62906309751434% translated 72.37093690248567% untranslated 757 757 2 2 0 — 2012-05-22 11:43:44 UTC Fault? Why!
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Danish 068.26 31.73996175908222% translated 68.26003824091778% untranslated 714 714 4 4 2 2 2011-09-08 07:59:23 UTC Aputsiak Niels Janussen
Dari Persian 099.90 0.09560229445506692% translated 99.90439770554494% untranslated 1045 1045 3 3 0 — 2010-04-12 15:53:52 UTC Massoud Asgharzada
Dutch 017.69 82.31357552581262% translated 17.686424474187383% untranslated 185 185 20 20 19 19 2011-05-31 12:11:40 UTC Wim Boucquaert
English (Canada) 081.26 18.738049713193117% translated 81.26195028680688% untranslated 850 850 0 — 0 — 2010-04-12 16:06:42 UTC Anmol Sarma
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-03-01 18:32:41 UTC Stephan Woidowski
Estonian 094.26 5.736137667304015% translated 94.26386233269598% untranslated 986 986 0 — 0 — 2009-05-01 06:09:50 UTC Eraser
Finnish 078.97 21.03250478011472% translated 78.96749521988528% untranslated 826 826 5 5 33 33 2009-11-03 16:47:27 UTC Tommi Saira
French 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2012-05-08 12:16:21 UTC Cob @FPGLaurent
Galician 096.27 3.72848948374761% translated 96.27151051625239% untranslated 1007 1007 0 — 0 — 2012-03-20 23:07:06 UTC ghas
Ganda 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 2020-03-31 09:20:11 UTC —
German 010.80 89.19694072657744% translated 10.803059273422562% untranslated 113 113 6 6 8 8 2012-02-05 19:54:57 UTC Thomas Albl
Greek 074.86 25.1434034416826% translated 74.8565965583174% untranslated 783 783 5 5 0 — 2012-09-25 05:10:40 UTC Basilis Thomopoulos
Gujarati 081.26 18.738049713193117% translated 81.26195028680688% untranslated 850 850 0 — 0 — 2012-04-12 17:06:29 UTC Nilesh
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Hebrew 063.58 36.4244741873805% translated 63.5755258126195% untranslated 665 665 17 17 0 — 2011-08-06 15:12:48 UTC liran
Hindi 085.28 14.722753346080305% translated 85.27724665391969% untranslated 892 892 8 8 0 — 2010-12-15 23:51:15 UTC Amrit Dutt Gautam
Hungarian 090.54 9.464627151051626% translated 90.53537284894837% untranslated 947 947 58 58 0 — 2011-11-07 20:15:50 UTC zs.dani1@gmail.com
Indonesian 070.46 29.541108986615676% translated 70.45889101338432% untranslated 737 737 23 23 0 — 2010-08-27 03:25:23 UTC Zuhri Utama
Interlingua 090.92 9.082217973231357% translated 90.91778202676865% untranslated 951 951 0 — 0 — 2017-02-20 20:54:48 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Irish 096.85 3.154875717017208% translated 96.84512428298278% untranslated 1013 1013 8 8 0 — 2010-04-12 15:31:23 UTC Sylvain Viollon
Italian 023.14 76.8642447418738% translated 23.135755258126196% untranslated 242 242 3 3 0 — 2012-05-23 14:39:28 UTC simona schirinzi
Japanese 093.12 6.8833652007648185% translated 93.11663479923517% untranslated 974 974 0 — 1 1 2009-04-25 23:41:14 UTC Katz Kawai
Javanese 098.37 1.6252390057361379% translated 98.37476099426387% untranslated 1029 1029 0 — 0 — 2012-04-09 14:26:53 UTC zaenal arifin
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 2015-04-08 20:05:19 UTC —
Khmer 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 2010-04-12 15:06:47 UTC Sylvain Viollon
Korean 099.71 0.28680688336520077% translated 99.7131931166348% untranslated 1043 1043 0 — 0 — 2010-04-12 15:48:23 UTC Exsecrabilus
Kurdish 097.99 2.0076481835564053% translated 97.99235181644359% untranslated 1025 1025 0 — 0 — 2010-12-10 19:41:08 UTC argisti
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Latvian 096.56 3.4416826003824093% translated 96.5583173996176% untranslated 1010 1010 4 4 0 — 2011-03-04 00:06:47 UTC Diana Mamajeva
Lithuanian 097.90 2.1032504780114722% translated 97.89674952198853% untranslated 1024 1024 0 — 0 — 2012-05-17 09:09:09 UTC Alius Panfilovas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Macedonian 096.27 3.72848948374761% translated 96.27151051625239% untranslated 1007 1007 0 — 0 — 2010-04-12 15:19:59 UTC Дарко Сирачевски
Malay 099.52 0.47801147227533464% translated 99.52198852772467% untranslated 1041 1041 19 19 0 — 2010-05-11 15:24:06 UTC firdaus
Marathi 093.21 6.787762906309751% translated 93.21223709369025% untranslated 975 975 0 — 0 — 2008-08-07 10:55:22 UTC abdalvi
Miskito 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 2010-04-12 15:24:50 UTC Sylvain Viollon
Mongolian 099.62 0.3824091778202677% translated 99.61759082217974% untranslated 1042 1042 0 — 0 — 2010-04-12 14:52:40 UTC Sylvain Viollon
Nepali 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 2010-04-12 14:12:28 UTC Sylvain Viollon
Northern Sami 097.13 2.8680688336520075% translated 97.131931166348% untranslated 1016 1016 0 — 0 — 2021-01-30 19:31:22 UTC —
Norwegian Bokmal 091.01 8.98661567877629% translated 91.01338432122371% untranslated 952 952 37 37 0 — 2011-04-08 04:59:54 UTC omarly666
Occitan (post 1500) 095.51 4.493307839388145% translated 95.50669216061185% untranslated 999 999 0 — 0 — 2010-04-12 14:11:01 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Oriya 099.33 0.6692160611854685% translated 99.33078393881452% untranslated 1039 1039 0 — 0 — 2011-09-17 19:34:16 UTC ansuman
Oromo 099.52 0.47801147227533464% translated 99.52198852772467% untranslated 1041 1041 5 5 0 — 2013-10-30 12:01:40 UTC —
Pashto 092.16 7.839388145315487% translated 92.16061185468452% untranslated 964 964 0 — 0 — 2011-11-21 08:19:59 UTC ahmad javid mayar
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Persian 029.92 70.07648183556405% translated 29.923518164435947% untranslated 313 313 3 3 0 — 2012-03-01 17:18:49 UTC Sattar Feizollahi
Polish 084.03 15.965583173996176% translated 84.03441682600382% untranslated 879 879 14 14 0 — 2012-05-15 14:51:31 UTC Slawomir Jarek
Portuguese 068.83 31.166347992351817% translated 68.83365200764818% untranslated 720 720 21 21 2 2 2011-09-20 15:08:35 UTC rafael
Romanian 079.83 20.172084130019122% translated 79.82791586998088% untranslated 835 835 14 14 0 — 2010-04-12 16:08:55 UTC catalin
Russian 023.23 76.76864244741873% translated 23.23135755258126% untranslated 243 243 8 8 2 2 2019-10-17 13:35:15 UTC Andrey Grishin
Serbian 095.79 4.2065009560229445% translated 95.79349904397706% untranslated 1002 1002 3 3 0 — 2009-11-26 22:01:24 UTC Iggy
Sinhalese 099.43 0.5736137667304015% translated 99.4263862332696% untranslated 1040 1040 1 1 0 — 2010-04-12 16:04:44 UTC Sylvain Viollon
Slovak 068.74 31.261950286806883% translated 68.73804971319312% untranslated 719 719 21 21 0 — 2010-08-30 10:11:51 UTC Martin Bachleda
Slovenian 076.20 23.80497131931166% translated 76.19502868068834% untranslated 797 797 2 2 0 — 2010-11-13 20:12:26 UTC Klemen Meglic
Somali 099.81 0.19120458891013384% translated 99.80879541108987% untranslated 1044 1044 2 2 0 — 2016-02-10 18:18:43 UTC —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2011-11-05 13:04:29 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Swahili 099.52 0.47801147227533464% translated 99.52198852772467% untranslated 1041 1041 4 4 0 — 2012-02-17 17:37:55 UTC Melissa Knapp
Swedish 065.77 34.22562141491396% translated 65.77437858508604% untranslated 688 688 2 2 0 — 2013-01-17 05:43:16 UTC Mikael Hiort af Ornäs
Tagalog 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 2008-02-08 15:59:55 UTC Eric Casteleijn
Tamil 098.09 1.9120458891013385% translated 98.08795411089865% untranslated 1026 1026 7 7 0 — 2010-04-12 14:28:40 UTC Sylvain Viollon
Telugu 093.12 6.8833652007648185% translated 93.11663479923517% untranslated 974 974 0 — 0 — 2012-05-11 05:15:29 UTC Praveen Illa
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 2010-04-12 15:46:35 UTC Sylvain Viollon
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — — —
Turkish 065.49 34.512428298279154% translated 65.48757170172084% untranslated 685 685 24 24 1 1 2013-10-20 22:54:24 UTC kerem korur
Ukrainian 073.33 26.673040152963672% translated 73.32695984703633% untranslated 767 767 3 3 1 1 2019-12-02 17:36:54 UTC mwp
Urdu 097.80 2.198852772466539% translated 97.80114722753346% untranslated 1023 1023 0 — 0 — 2012-02-20 10:34:14 UTC Mohd Khalid Mubashir u...
Uyghur 097.61 2.390057361376673% translated 97.60994263862332% untranslated 1021 1021 0 — 0 — 2010-04-12 14:32:44 UTC Tughchi
Uzbek 099.81 0.19120458891013384% translated 99.80879541108987% untranslated 1044 1044 0 — 0 — 2010-04-12 16:38:33 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 095.32 4.684512428298279% translated 95.31548757170172% untranslated 997 997 0 — 0 — 2010-12-13 15:35:03 UTC Vo Kim Khanh
Yiddish 094.46 5.544933078393881% translated 94.45506692160612% untranslated 988 988 0 — 0 — 2011-11-24 12:35:57 UTC Imyirtseshem
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated