Translation status

Most of these strings are from the front end UI of silva, targeted at content managers and editors. If you would like to have a language added, or have any other questions, please send a mail to eric at infrae.com.

Owner: Silva Translators

Permissions

Silva is translated by Silva Translators with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 073.61  26.3862332696% translated  73.6137667304% untranslated 770 770 1 1 0 2011-04-17 00:47:15 UTC 2011-04-17 Skender Mustafi
Arabic 077.44  22.5621414914% translated  77.4378585086% untranslated 810 810 12 12 0 2012-04-15 10:00:57 UTC 2012-04-15 batata9999
Armenian 086.71  13.2887189293% translated  86.7112810707% untranslated 907 907 11 11 0 2013-02-26 19:04:36 UTC 2013-02-26
Basque 099.04  0.956022944551% translated  99.0439770554% untranslated 1036 1036 0 0 2017-09-30 23:26:51 UTC 2017-09-30
Bengali 098.57  1.43403441683% translated  98.5659655832% untranslated 1031 1031 0 0 2010-11-08 04:09:56 UTC 2010-11-08 Aniruddha Adhikary
Bosnian 097.80  2.19885277247% translated  97.8011472275% untranslated 1023 1023 0 0 2013-04-18 05:07:28 UTC 2013-04-18
Brazilian Portuguese 026.58  73.4225621415% translated  26.5774378585% untranslated 278 278 0 14 14 2011-09-22 18:15:42 UTC 2011-09-22 José Humberto Alvareng...
Bulgarian 085.76  14.2447418738% translated  85.7552581262% untranslated 897 897 10 10 0 2010-06-03 23:22:38 UTC 2010-06-03 nopad
Catalan 097.23  2.7724665392% translated  97.2275334608% untranslated 1017 1017 3 3 0 2014-02-19 22:40:48 UTC 2014-02-19 Claudio Amorim
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1046 1046 0 0
Chinese (Hong Kong) 099.43  0.57361376673% translated  99.4263862333% untranslated 1040 1040 16 16 0 2010-04-12 16:28:38 UTC 2010-04-12 yanq.wang
Chinese (Simplified) 084.70  15.2963671128% translated  84.7036328872% untranslated 886 886 7 7 0 2012-06-26 20:58:00 UTC 2012-06-26 YD
Chinese (Traditional) 043.31  56.6921606119% translated  43.3078393881% untranslated 453 453 2 2 0 2011-08-26 10:51:01 UTC 2011-08-26 Terry Hsieh
Croatian 033.37  66.6347992352% translated  33.3652007648% untranslated 349 349 1 1 0 2015-10-16 09:40:23 UTC 2015-10-16 gogo
Czech 072.37  27.6290630975% translated  72.3709369025% untranslated 757 757 2 2 0 2012-05-22 11:43:44 UTC 2012-05-22 Fault? Why!
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1046 1046 0 0
Danish 068.26  31.7399617591% translated  68.2600382409% untranslated 714 714 4 4 2 2 2011-09-08 07:59:23 UTC 2011-09-08 Aputsiak Niels Janussen
Dari Persian 099.90  0.0956022944551% translated  99.9043977055% untranslated 1045 1045 3 3 0 2010-04-12 15:53:52 UTC 2010-04-12 Massoud Asgharzada
Dutch 017.88  82.1223709369% translated  17.8776290631% untranslated 187 187 20 20 19 19 2011-05-31 12:11:40 UTC 2011-05-31 Wim Boucquaert
English (Canada) 081.26  18.7380497132% translated  81.2619502868% untranslated 850 850 0 0 2010-04-12 16:06:42 UTC 2010-04-12 Anmol Sarma
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-03-01 18:32:41 UTC 2018-03-01 Stephan Woidowski
Estonian 094.26  5.7361376673% translated  94.2638623327% untranslated 986 986 0 0 2009-05-01 06:09:50 UTC 2009-05-01 Eraser
Finnish 078.97  21.0325047801% translated  78.9674952199% untranslated 826 826 5 5 33 33 2009-11-03 16:47:27 UTC 2009-11-03 Tommi Saira
French 000.00  100.0% translated 0 7 7 0 2012-05-08 12:16:21 UTC 2012-05-08 François Laurent
Galician 096.27  3.72848948375% translated  96.2715105163% untranslated 1007 1007 0 0 2012-03-20 23:07:06 UTC 2012-03-20 ghas
German 010.80  89.1969407266% translated  10.8030592734% untranslated 113 113 6 6 8 8 2012-02-05 19:54:57 UTC 2012-02-05 Thomas Albl
Greek 074.86  25.1434034417% translated  74.8565965583% untranslated 783 783 5 5 0 2012-09-25 05:10:40 UTC 2012-09-25 Basilis Thomopoulos
Gujarati 081.26  18.7380497132% translated  81.2619502868% untranslated 850 850 0 0 2012-04-12 17:06:29 UTC 2012-04-12 Nilesh
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1046 1046 0 0
Hebrew 063.58  36.4244741874% translated  63.5755258126% untranslated 665 665 17 17 0 2011-08-06 15:12:48 UTC 2011-08-06 liran
Hindi 085.28  14.7227533461% translated  85.2772466539% untranslated 892 892 8 8 0 2010-12-15 23:51:15 UTC 2010-12-15 Amrit Dutt Gautam
Hungarian 090.54  9.46462715105% translated  90.5353728489% untranslated 947 947 58 58 0 2011-11-07 20:15:50 UTC 2011-11-07 zs.dani1@gmail.com
Indonesian 070.46  29.5411089866% translated  70.4588910134% untranslated 737 737 16 16 0 2010-08-27 03:25:23 UTC 2010-08-27 Zuhri Utama
Interlingua 092.26  7.74378585086% translated  92.2562141491% untranslated 965 965 0 0 2017-02-20 20:54:48 UTC 2017-02-20
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1046 1046 0 0
Irish 096.85  3.15487571702% translated  96.845124283% untranslated 1013 1013 8 8 0 2010-04-12 15:31:23 UTC 2010-04-12 Sylvain Viollon
Italian 023.14  76.8642447419% translated  23.1357552581% untranslated 242 242 3 3 0 2012-05-23 14:39:28 UTC 2012-05-23 simona schirinzi
Japanese 093.12  6.88336520076% translated  93.1166347992% untranslated 974 974 0 1 1 2009-04-25 23:41:14 UTC 2009-04-25 Katz Kawai
Javanese 098.37  1.62523900574% translated  98.3747609943% untranslated 1029 1029 0 0 2012-04-09 14:26:53 UTC 2012-04-09 zaenal arifin
Kabyle 100.00  100.0% untranslated 1046 1046 0 0 2015-04-08 20:05:19 UTC 2015-04-08
Khmer 100.00  100.0% untranslated 1046 1046 0 0 2010-04-12 15:06:47 UTC 2010-04-12 Sylvain Viollon
Korean 099.71  0.286806883365% translated  99.7131931166% untranslated 1043 1043 0 0 2010-04-12 15:48:23 UTC 2010-04-12 Exsecrabilus
Kurdish 097.99  2.00764818356% translated  97.9923518164% untranslated 1025 1025 0 0 2010-12-10 19:41:08 UTC 2010-12-10 argisti
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1046 1046 0 0
Latvian 096.56  3.44168260038% translated  96.5583173996% untranslated 1010 1010 4 4 0 2011-03-04 00:06:47 UTC 2011-03-04 Diana Mamajeva
Lithuanian 097.90  2.10325047801% translated  97.896749522% untranslated 1024 1024 0 0 2012-05-17 09:09:09 UTC 2012-05-17 Alius Panfilovas
Macedonian 096.27  3.72848948375% translated  96.2715105163% untranslated 1007 1007 0 0 2010-04-12 15:19:59 UTC 2010-04-12 Дарко Сирачевски
Malay 099.52  0.478011472275% translated  99.5219885277% untranslated 1041 1041 19 19 0 2010-05-11 15:24:06 UTC 2010-05-11 firdaus
Marathi 093.21  6.78776290631% translated  93.2122370937% untranslated 975 975 0 0 2008-08-07 10:55:22 UTC 2008-08-07 abdalvi
Miskito 100.00  100.0% untranslated 1046 1046 0 0 2010-04-12 15:24:50 UTC 2010-04-12 Sylvain Viollon
Mongolian 099.62  0.38240917782% translated  99.6175908222% untranslated 1042 1042 0 0 2010-04-12 14:52:40 UTC 2010-04-12 Sylvain Viollon
Nepali 100.00  100.0% untranslated 1046 1046 0 0 2010-04-12 14:12:28 UTC 2010-04-12 Sylvain Viollon
Norwegian Bokmal 091.01  8.98661567878% translated  91.0133843212% untranslated 952 952 37 37 0 2011-04-08 04:59:54 UTC 2011-04-08 omarly666
Occitan (post 1500) 095.51  4.49330783939% translated  95.5066921606% untranslated 999 999 0 0 2010-04-12 14:11:01 UTC 2010-04-12 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1046 1046 0 0
Oriya 099.33  0.669216061185% translated  99.3307839388% untranslated 1039 1039 0 0 2011-09-17 19:34:16 UTC 2011-09-17 ansuman
Oromo 099.71  0.286806883365% translated  99.7131931166% untranslated 1043 1043 5 5 0 2013-10-30 12:01:40 UTC 2013-10-30
Pashto 092.16  7.83938814532% translated  92.1606118547% untranslated 964 964 0 0 2011-11-21 08:19:59 UTC 2011-11-21 ahmad javid mayar
Persian 092.26  7.74378585086% translated  92.2562141491% untranslated 965 965 7 7 0 2012-03-01 17:18:49 UTC 2012-03-01 Sattar Feizollahi
Polish 084.03  15.965583174% translated  84.034416826% untranslated 879 879 14 14 0 2012-05-15 14:51:31 UTC 2012-05-15 Slawomir Jarek
Portuguese 068.83  31.1663479924% translated  68.8336520076% untranslated 720 720 21 21 2 2 2011-09-20 15:08:35 UTC 2011-09-20 rafael
Romanian 079.83  20.17208413% translated  79.82791587% untranslated 835 835 14 14 0 2010-04-12 16:08:55 UTC 2010-04-12 catalin
Russian 023.23  76.7686424474% translated  23.2313575526% untranslated 243 243 9 9 2 2 2012-08-27 08:05:24 UTC 2012-08-27 Beatrix Kiddo
Serbian 095.79  4.20650095602% translated  95.793499044% untranslated 1002 1002 3 3 0 2009-11-26 22:01:24 UTC 2009-11-26 Iggy
Sinhalese 099.43  0.57361376673% translated  99.4263862333% untranslated 1040 1040 1 1 0 2010-04-12 16:04:44 UTC 2010-04-12 Sylvain Viollon
Slovak 068.74  31.2619502868% translated  68.7380497132% untranslated 719 719 21 21 0 2010-08-30 10:11:51 UTC 2010-08-30 Martin Bachleda
Slovenian 076.20  23.8049713193% translated  76.1950286807% untranslated 797 797 2 2 0 2010-11-13 20:12:26 UTC 2010-11-13 Klemen Meglic
Somali 099.81  0.19120458891% translated  99.8087954111% untranslated 1044 1044 2 2 0 2016-02-10 18:18:43 UTC 2016-02-10
Spanish 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2011-11-05 13:04:29 UTC 2011-11-05 Adolfo Jayme
Swahili 099.52  0.478011472275% translated  99.5219885277% untranslated 1041 1041 4 4 0 2012-02-17 17:37:55 UTC 2012-02-17 Melissa Knapp
Swedish 065.77  34.2256214149% translated  65.7743785851% untranslated 688 688 2 2 0 2013-01-17 05:43:16 UTC 2013-01-17 Mikael Hiort af Ornäs
Tagalog 100.00  100.0% untranslated 1046 1046 0 0 2008-02-08 15:59:55 UTC 2008-02-08 Eric Casteleijn
Tamil 098.09  1.9120458891% translated  98.0879541109% untranslated 1026 1026 7 7 0 2010-04-12 14:28:40 UTC 2010-04-12 Sylvain Viollon
Telugu 093.12  6.88336520076% translated  93.1166347992% untranslated 974 974 0 0 2012-05-11 05:15:29 UTC 2012-05-11 Praveen Illa
Tibetan 100.00  100.0% untranslated 1046 1046 0 0 2010-04-12 15:46:35 UTC 2010-04-12 Sylvain Viollon
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1046 1046 0 0
Turkish 065.39  34.6080305927% translated  65.3919694073% untranslated 684 684 23 23 1 1 2013-10-20 22:54:24 UTC 2013-10-20 kerem korur
Ukrainian 074.00  26.0038240918% translated  73.9961759082% untranslated 774 774 3 3 0 2011-04-04 22:39:51 UTC 2011-04-04 Alexander Sidko
Urdu 097.80  2.19885277247% translated  97.8011472275% untranslated 1023 1023 0 0 2012-02-20 10:34:14 UTC 2012-02-20 Mohd Khalid Mubashir u...
Uyghur 097.61  2.39005736138% translated  97.6099426386% untranslated 1021 1021 0 0 2010-04-12 14:32:44 UTC 2010-04-12 Tughchi
Uzbek 099.81  0.19120458891% translated  99.8087954111% untranslated 1044 1044 0 0 2010-04-12 16:38:33 UTC 2010-04-12 Akmal Xushvaqov
Vietnamese 095.32  4.6845124283% translated  95.3154875717% untranslated 997 997 0 0 2010-12-13 15:35:03 UTC 2010-12-13 Vo Kim Khanh
Yiddish 094.46  5.54493307839% translated  94.4550669216% untranslated 988 988 0 0 2011-11-24 12:35:57 UTC 2011-11-24 Imyirtseshem
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated