Browsing French translation

17 of 7 results
316.
${old_title} to ${new_title}
Default: ""
${old_title} vers ${new_title}
Translated and reviewed by Quentin BEY on 2011-01-08
Located in Products.Silva:/views/edit/Asset/File/submit.py:29
506.
Your job is ${status}. The id of your job is ${id}.
Default: ""
Votre tâche est ${status}. L'identifiant de votre tâche est ${id}.
Translated and reviewed by Quentin BEY on 2011-01-08
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit_import_docma.py:31
534.
«${item}» could not be renamed to ${new} (invalid id)
Default: ""
«${item}» ne peut pas être renommé en ${new} (identifiant invalide)
Translated and reviewed by Quentin BEY on 2011-01-08
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit_rename_submit.py:30
536.
«${item}» could not be renamed to «${new}» (${status})
Default: ""
«${item}» ne peut pas être renommé en «${new}» (${status})
Translated and reviewed by Quentin BEY on 2011-01-08
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_edit_rename_submit.py:66
633.
Your job is ${status}. The id of your job is ${job_id}.
Default: ""
Votre tâche est ${status}. L'identifiant de votre tâche est ${job_id}.
Translated and reviewed by Quentin BEY on 2011-01-09
Located in Products.Silva:/views/edit/Container/tab_status_silva2word.py:45 Products.Silva:/views/edit/VersionedContent/tab_status_silva2word.py:35
671.
could not delete ${id}: ${error}
Default: ""
impossible de supprimer ${id}: ${error}
Translated and reviewed by Sylvain Viollon on 2010-04-26
Located in Products.Silva:/views/edit/VersionedContent/tab_status_delete_versions.py:38
745.
This is the ${meta_type} "${id}"
Default: ""
C'est le ${meta_type} "${id}"
Translated and reviewed by Quentin BEY on 2011-01-11
Located in Products.Silva:/views/edit/show_local.py:19
17 of 7 results

This translation is managed by Joaquin Pombar, assigned by Silva Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Ball, Abdessamad Derraz, Baptiste Fontaine, Bourrin54, David Fischer, Eric Casteleijn, Evilload, François Laurent, Guillaume, Hounaine EL-Hamiani, JPombar, Joaquin Pombar, Joaquin Pombar, Jonathan Moreschi, Kit Blake, Mastam46, Quentin BEY, Stefan Rebaud, Sylvain Viollon, Tarik Belaam, Thibault Févry, TuniX12, Vampyre, Wajih Letaief, Wim Boucquaert, Xim, Yves MATHIEU, demonipuch, gnuckx, londumas, mallow, moutarjim05, poum, verdy_p.