Translations by Patrioticcow
Patrioticcow has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
image info
|
|
| 2009-11-10 |
informatie despre imagine
|
|
| ~ |
PIL doesn't seem to be installed.
|
|
| 2009-11-10 |
PIL nu pare să fie instalat.
|
|
| ~ |
Note: Silva can provide image scaling and conversion with the help of PIL
|
|
| 2009-11-10 |
Notă: Silva poate oferi scalare de imaginii şi de conversie cu ajutorul PIL
|
|
| ~ |
Scaling and/or format changed
|
|
| 2009-11-10 |
Scalare sau/ori schimbare format
|
|
| ~ |
Group name
|
|
| 2009-11-10 |
Numele grupului
|
|
| ~ |
Virtual Group ‘members’
|
|
| 2009-11-10 |
Virtual Grup ‘memberii’
|
|
| ~ |
remove selected group(s) from this virtual group: alt-r
|
|
| 2009-11-10 |
elimina grupul(-rile) selectate din acest grup virtual: alt-r
|
|
| ~ |
remove group
|
|
| 2009-11-10 |
elimina grup
|
|
| ~ |
"Things to do when virtual groups is not in its original location"
|
|
| 2009-11-10 |
Lucruri de făcut atunci când grupurile virtuale nu sunt în locaţia sa originală
|
|
| ~ |
groups
|
|
| 2009-11-10 |
grupuri
|
|
| ~ |
This Virtual Group does not have any ‘member groups’.
|
|
| 2009-11-10 |
Acest Grup Virtual nu are nici un ‘membrii grupului’.
|
|
| ~ |
Group(s) ${added} added to group.
|
|
| 2009-11-10 |
Grup(-uri) ${added} adaugate la grup
|
|
| ~ |
No other groups added (were they already in this virtual group?)
|
|
| 2009-11-10 |
Nici un alt grup(-uri) nu sunt adaugate (au fost deja ele adaugate in acest grup virtual? )
|
|
| ~ |
No group(s) selected, so nothing to use to add groups.
|
|
| 2009-11-10 |
Nici un grup (-uri) nu e selectat, aşa că nimic nu de a utiliza pentru a adăuga grupuri.
|
|
| ~ |
copy ips to ip group
|
|
| 2009-11-10 |
copiaza ip-urile in acest grup de ip
|
|
| ~ |
remove range(s) from this ip group: alt-r
|
|
| 2009-11-10 |
elimina categorii din acest grup de ip-uri: alt-r
|
|
| ~ |
remove ranges
|
|
| 2009-11-10 |
elimina categorii
|
|
| ~ |
add an IP address
|
|
| 2009-11-10 |
adauga o adresa de ip
|
|
| ~ |
add an ip or an ip range
|
|
| 2009-11-10 |
adauga un ip sau o categorie de ip-uri
|
|
| ~ |
add ip range
|
|
| 2009-11-10 |
adauga o categorie de ip-uri
|
|
| ~ |
transfer ip(s) to this ip group
|
|
| 2009-11-10 |
transfera ip (urile) in aceasta categorie de ip
|
|
| ~ |
IPs and IP ranges
|
|
| 2009-11-10 |
categorii de ip-uri
|
|
| ~ |
This IP Group does not contain any IPs.
|
|
| 2009-11-10 |
Aceasta categorie de ip-uri nu contine nici un ip
|
|
| ~ |
IP/Netmask (like: 10.1.1.0/255.255.255.0).
|
|
| 2009-11-10 |
IP/Netmask (like: 10.1.1.0/255.255.255.0).
|
|
| ~ |
No group selected, so nothing copied.
|
|
| 2009-11-10 |
Nici un grup nu e selectat, asa ca nimic nu a fost copiat
|
|
| ~ |
Can be:
|
|
| 2009-11-10 |
Poate fi:
|
|
| ~ |
Nothing copied.
|
|
| 2009-11-10 |
Nimic nu a fost copiat.
|
|
| ~ |
This group does not have any members.
|
|
| 2009-11-10 |
Acest grup nu are nici un membru
|
|
| ~ |
Username
|
|
| 2009-11-10 |
Utilizator
|
|
| ~ |
group members
|
|
| 2009-11-10 |
Membrii grupului
|
|
| ~ |
transfer members from selected groups
|
|
| 2009-11-10 |
transfereaza membrii din grupurile selectate
|
|
| ~ |
remove users
|
|
| 2009-11-10 |
elimina utilizatori
|
|
| ~ |
No ip range was provided, so nothing was added.
|
|
| 2009-11-10 |
Nici o gamă de IP au fost furnizate, aşa că nimic nu a fost adăugat.
|
|
| ~ |
User(s) ${removed} removed from group.
|
|
| 2009-11-10 |
Utilizatorul (ii) $ {eliminat} scos din grup.
|
|
| ~ |
copy users from group(s)
|
|
| 2009-11-10 |
Copie utilizatorii din grup(uri)
|
|
| ~ |
add selected users to this group
|
|
| 2009-11-10 |
adauga utilizatorii selectati in acest grup
|
|
| ~ |
remove selected user(s) from this group: alt-r
|
|
| 2009-11-10 |
elimina utilizator selectat (i) din acest grup: Alt-R
|
|
| ~ |
No other users added (were they already in this group?)
|
|
| 2009-11-10 |
Nu se adaugă alte utilizatori (ele au fost deja în acest grup?)
|
|
| ~ |
No users selected, so none added.
|
|
| 2009-11-10 |
Nu utilizatori selectat, astfel încât nici unul adăugată.
|
|
| ~ |
No users selected, so none removed.
|
|
| 2009-11-10 |
Nu utilizatori selectat, astfel încât nici unul îndepărtate.
|
|
| 97. |
image
|
|
| 2009-11-10 |
imagine
|
|
| 328. |
instructions
|
|
| 2009-11-10 |
instructiuni
|
|
| 329. |
Drag the window below to the image region which should be cropped. You can resize the window with the handle on the lower right corner. If you're done, you can click the submit button below or double click in the window to set your coordinates and close the cropping tool.
|
|
| 2009-11-10 |
Glisaţi fereastra de mai jos la regiunea imaginii care ar trebui să fie trunchiate. Aveţi posibilitatea să redimensionaţi fereastra cu instrumentul "mâner" din colţul din dreapta jos. Dacă aţi terminat, puteţi face clic pe butonul "trimite" de mai jos sau dublu-clic în fereastra pentru a stabili coordonatele dvs. şi a închide instrumentul de trunchiere.
|
|
| 330. |
predefined sizes
|
|
| 2009-11-10 |
dimensiuni predefinite
|
|
| 331. |
50x50 pixels
|
|
| 2009-11-10 |
50x50 pixeli
|
|
| 332. |
50x50 pixel
|
|
| 2009-11-10 |
50x50 pixel
|
|
| 333. |
75x75 pixels
|
|
| 2009-11-10 |
75x75 pixeli
|
|
| 334. |
75x75 pixel
|
|
| 2009-11-10 |
75x75 pixel
|
|
| 335. |
100x100 pixel
|
|
| 2009-11-10 |
100x100 pixel
|
|
| 336. |
100x100 pixels
|
|
| 2009-11-10 |
100x100 pixeli
|
|
