Translations by Monica Cristina
Monica Cristina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 400. |
queue of items to process
|
|
| 2009-09-16 |
fila de ítens para processar
|
|
| 405. |
${estimated_time} seconds
|
|
| 2009-09-16 |
${tempo_estimado} segundos
|
|
| 406. |
No items were selected, so no content will be exported
|
|
| 2009-09-16 |
Nenhum ítem foi selecionado, portanto nenhum conteúdo será exportado
|
|
| 906. |
The title will be publicly visible, and is used for the link in indexes.
|
|
| 2009-09-15 |
O título será publicamente visível e é usado para o link nos índices.
|
|
| 908. |
Sorry, ids starting with ${prefix} are reserved for internal use. Please use another id.
|
|
| 2009-09-15 |
Lamento, ids começando com ${prefixo} estão reservadas para uso interno. Por favor use outra id.
|
|
| 909. |
Sorry, the id ${id} is reserved for internal use. Please use another id.
|
|
| 2009-09-15 |
Lamento, a id ${id} está reservada para uso interno. Por favor use uma outra id.
|
|
| 910. |
There is already an object with the id ${id} in this folder. Please use a different one.
|
|
| 2009-09-15 |
Já existe um objeto com a id ${id} nesta pasta. Por favor use uma diferente.
|
|
| 911. |
There is already an asset with the id ${id} in this folder. Please use another id.
|
|
| 2009-09-15 |
Já existe um ativo com a id ${id} nesta pasta. Por favor use uma outra id.
|
|
| 912. |
Sorry, the id ${id} ends with invalid characters. Please use another id.
|
|
| 2009-09-15 |
Lamento, a id ${id} termina com caracteres inválidos. Por favor use uma outra id.
|
|
| 913. |
Sorry, the id ${id} is already in use by a Zope object. Please use another id.
|
|
| 2009-09-15 |
Lamento, a id ${id} já está em uso por um objeto Zope. Por favor use uma outra id.
|
|
| 914. |
(Internal Error): An invalid status ${status_code} occured while checking the id ${id}. Please contact the person responsible for this Silva installation or file a bug report.
|
|
| 2009-09-15 |
(Erro interno): Um status inválido ${código_de_status} ocorreu enquanto checava a id ${id}. Por favor contacte a pessoa responsável por esta instalação Silva ou submeta um relatório de bug.
|
|
