Translations by Ofer Weisglass
Ofer Weisglass has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Link changed
|
|
| 2008-02-03 |
קישור השתנה
|
|
| ~ |
Searched for '${string}'.
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
Document already published
|
|
| 2008-02-03 |
מסמך כבר פורסם
|
|
| ~ |
create ${TOC_or_meta_type}
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
old_title
|
|
| 2008-02-03 |
כותרת ישנה
|
|
| ~ |
access key: alt-i
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
existing ${type} groups
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
create ${meta_type}
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
Document published
|
|
| 2008-02-03 |
מסמך פורסם
|
|
| ~ |
is approved
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
User(s) ${added} added to group.
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
You have to enter a path here.
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
access key: alt-d
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
Users selected.
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
import silva xml
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
access key: alt-g
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
metadata
|
|
| 2008-02-03 |
מטה דאטה
|
|
| ~ |
upload ${meta_type}
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
No users selected.
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
meta_type
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
No users removed.
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
sservices...
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
A Groups Service is not installed
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
Could not delete ${not_deleted_ids}.
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
No groups selected, so none removed.
|
|
| 2008-02-03 |
לא נבחרו קבוצות, ולכן לא הוסרו אף אחד
|
|
| ~ |
Send request
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
copy from virtual group(s)
|
|
| 2008-02-03 |
העתק מקבוצה(ות( וירטואליות
|
|
| ~ |
add selected users to this group
|
|
| 2008-02-03 |
הוסף משתמשים שנבחרו לקבוצה זו
|
|
| 16. |
depth
|
|
| 2008-04-09 |
עומק
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 89. |
content
|
|
| 2008-02-03 |
תוכן
|
|
| 104. |
Links
|
|
| 2008-04-09 |
קישורים
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 140. |
last_closed
|
|
| 2008-04-09 |
נסגר לאחרונה
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 143. |
pending
|
|
| 2008-02-03 |
ממתין
|
|
| 146. |
There is no unapproved version to approve.
|
|
| 2008-04-09 |
לא קיימת גירסה לא מאושרת לאישור.
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 154. |
The version is not requested for approval.
|
|
| 2008-02-03 |
הגירסה לא התבקשה לאישור
|
|
| 160. |
There is no version to add messages for.
|
|
| 2008-04-09 |
אין גרסה להוספת הודעות עבור.
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 162. |
There already is an unapproved version (${id}).
|
|
| 2008-04-09 |
קיימת גירסה לא מאושרת (${id}).
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 170. |
access key: alt-s
|
|
| 2008-04-09 |
מקש גישה: : alt-s
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 171. |
select a new item: alt-s
|
|
| 2008-04-09 |
בחר פריט חדש: alt-s
|
|
| 2008-02-03 | ||
| 173. |
select
|
|
| 2008-02-03 |
בחר
|
|
| 174. |
view
|
|
| 2008-02-03 |
צפיה
|
|
| 175. |
modified
|
|
| 2008-04-09 |
עודכן
|
|
