Translations by Ofer Weisglass
Ofer Weisglass has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
lookup users: alt-l
|
|
| 2009-02-24 |
חיפוש משתמשים: alt-l
|
|
| ~ |
import...
|
|
| 2008-04-09 |
ייבוא...
|
|
| ~ |
Searched for '${string}'.
|
|
| 2008-04-09 |
חיפש '${string}'
|
|
| ~ |
You have to enter a path here.
|
|
| 2008-04-09 |
עליך להזין נתן כאן.
|
|
| ~ |
meta_type
|
|
| 2008-04-09 |
סוג_מטה
|
|
| ~ |
Error: ${error}
|
|
| 2008-04-09 |
שגיאה : ${error}
|
|
| ~ |
upload ${meta_type}
|
|
| 2008-04-09 |
העלה ${meta_type}
|
|
| ~ |
A Groups Service is not installed
|
|
| 2008-04-09 |
שירותי קבוצות לא הותקנו
|
|
| ~ |
attributes
|
|
| 2008-04-09 |
מאפיינים
|
|
| ~ |
existing ${type} groups
|
|
| 2008-04-09 |
קבוצות ${type} קיימות
|
|
| ~ |
create ${meta_type}
|
|
| 2008-04-09 |
צור ${meta_type}
|
|
| ~ |
Users selected.
|
|
| 2008-04-09 |
משתמשים נבחרו.
|
|
| ~ |
No users selected.
|
|
| 2008-04-09 |
לא נבחרו משתמשים.
|
|
| ~ |
User(s) ${added} added to group.
|
|
| 2008-04-09 |
משתמש(ים) ${added} נוספו לקבוצה
|
|
| ~ |
portrait
|
|
| 2008-04-09 |
פורטריט
|
|
| ~ |
access key: alt-d
|
|
| 2008-04-09 |
מקשי גישה:: alt-d
|
|
| ~ |
Send request
|
|
| 2008-04-09 |
שלח בקשה
|
|
| ~ |
Content
|
|
| 2008-04-09 |
תוכן
|
|
| ~ |
is approved
|
|
| 2008-04-09 |
מאושר
|
|
| ~ |
creation may take a while
|
|
| 2008-04-09 |
יצירה יכולה לקחת זמן
|
|
| ~ |
create ${TOC_or_meta_type}
|
|
| 2008-04-09 |
צור ${TOC_or_meta_type}
|
|
| ~ |
reference...
|
|
| 2008-04-09 |
רפרפנס...
|
|
| ~ |
sservices...
|
|
| 2008-04-09 |
שירותים...
|
|
| ~ |
Can be:
|
|
| 2008-04-09 |
יכול להיות:
|
|
| ~ |
No users removed.
|
|
| 2008-04-09 |
לא הוסרו משתמשים.
|
|
| ~ |
import silva xml
|
|
| 2008-04-09 |
ייבא סילווה XML
|
|
| ~ |
No users on clipboard
|
|
| 2008-04-09 |
אין משתמשים בקליפ בורד
|
|
| ~ |
access key: alt-i
|
|
| 2008-04-09 |
מקש גישה : alt-i
|
|
| ~ |
map cleared
|
|
| 2008-04-09 |
מפה נוקתה
|
|
| ~ |
No user(s) selected.
|
|
| 2008-04-09 |
לא נבחרו משתמש(ים)
|
|
| ~ |
Title
|
|
| 2008-04-09 |
כותרת
|
|
| ~ |
access key: alt-g
|
|
| 2008-04-09 |
מקשי גישה: : alt-g
|
|
| ~ |
Could not delete ${not_deleted_ids}.
|
|
| 2008-04-09 |
לא ניתן למחיקה ${not_deleted_ids}.
|
|
| ~ |
Can be:
|
|
| 2008-02-08 | ||
| ~ |
creation may take a while
|
|
| 2008-02-08 | ||
| ~ |
access key: alt-i
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
map cleared
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
import silva xml
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
No users selected.
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
Full name updated
|
|
| 2008-02-03 |
שם מלא עודכן
|
|
| ~ |
Email updated
|
|
| 2008-02-03 |
דואר אלקטרוני נוסף
|
|
| ~ |
reference...
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
portrait
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
Editor updated
|
|
| 2008-02-03 |
עורך עודכן
|
|
| ~ |
is approved
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
attributes
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
Language updated
|
|
| 2008-02-03 |
שפה עודכנה
|
|
| ~ |
create ${meta_type}
|
|
| 2008-02-03 | ||
| ~ |
Link changed
|
|
| 2008-02-03 |
קישור השתנה
|
|
| ~ |
create ${TOC_or_meta_type}
|
|
| 2008-02-03 | ||
