|
|
3721.
|
|
|
This guide assumes you have a basic understanding of your Ubuntu system. Some installation details are covered in <xref linkend="installation"/>, but if you need detailed instructions installing Ubuntu please refer to the <ulink url="https://help.ubuntu.com/16.04/installation-guide/">Ubuntu Installation Guide</ulink>.
|
|
|
|
|
В этом руководстве подразумевается, что у вас уже есть общие представления о системе Ubuntu. Некоторые сведения об установке даны в разделе <xref linkend="installation"/>, но если вам потребуются более подробные инструкции по установке Ubuntu, то обратитесь к <ulink url="https://help.ubuntu.com/16.04/installation-guide/">Руководству по установке Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/introduction.xml:17(para)
|
|
|
3722.
|
|
|
A HTML version of the manual is available online at <ulink url="https://help.ubuntu.com">the Ubuntu Documentation website</ulink>.
|
|
|
|
|
HTML-версия руководства доступна в Интернете на <ulink url="https://help.ubuntu.com">сайте документации Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/introduction.xml:23(para)
|
|
|
3723.
|
|
|
Support
|
|
|
|
|
Поддержка
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/introduction.xml:29(title)
|
|
|
3724.
|
|
|
There are a couple of different ways that Ubuntu Server Edition is supported: commercial support and community support. The main commercial support (and development funding) is available from Canonical, Ltd. They supply reasonably- priced support contracts on a per desktop or per server basis. For more information see the <ulink url="http://www.ubuntu.com/management">Ubuntu Advantage</ulink> page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/introduction.xml:31(para)
|
|
|
3725.
|
|
|
Community support is also provided by dedicated individuals and companies that wish to make Ubuntu the best distribution possible. Support is provided through multiple mailing lists, IRC channels, forums, blogs, wikis, etc. The large amount of information available can be overwhelming, but a good search engine query can usually provide an answer to your questions. See the <ulink url="http://www.ubuntu.com/support">Ubuntu Support</ulink> page for more information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/introduction.xml:40(para)
|
|
|
3726.
|
|
|
This chapter provides a quick overview of installing Ubuntu 16.04 LTS Server Edition. For more detailed instructions, please refer to the <ulink url="https://help.ubuntu.com/16.04/installation-guide/">Ubuntu Installation Guide</ulink>.
|
|
|
|
|
В этой главе представлен краткий обзор установки Ubuntu 16.04 LTS Server Edition. За более подробными инструкциями обратитесь к <ulink url="https://help.ubuntu.com/16.04/installation-guide/">Руководству по установке Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/installation.xml:12(para)
|
|
|
3727.
|
|
|
Preparing to Install
|
|
|
|
|
Подготовка к установке
|
|
Translated by
Dmitry Tumaikin
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/installation.xml:17(title)
|
|
|
3728.
|
|
|
This section explains various aspects to consider before starting the installation.
|
|
|
|
|
В данном разделе рассмотрены некоторые аспекты, которые необходимо чётко понимать до начала установки.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/installation.xml:18(para)
|
|
|
3729.
|
|
|
System Requirements
|
|
|
|
|
Системные требования
|
|
Translated by
Dmitry Tumaikin
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/installation.xml:22(title)
|
|
|
3730.
|
|
|
Ubuntu 16.04 LTS Server Edition supports three (3) major architectures: Intel x86, AMD64 and ARM. The table below lists recommended hardware specifications. Depending on your needs, you might manage with less than this. However, most users risk being frustrated if they ignore these suggestions.
|
|
|
|
|
Ubuntu 16.04 LTS Server Edition поддерживает три (3) основные архитектуры: Intel x86, AMD64 и ARM. В таблице ниже перечислены рекомендуемые спецификации оборудования. В зависимости от ваших потребностей можно обойтись и менее мощным оборудованием, но большинство пользователей рискуют остаться разочарованными, проигнорировав эти рекомендации.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/installation.xml:23(para)
|
