|
|
1.
|
|
|
Web Servers
|
|
|
|
|
Веб-серверы
|
|
Translated by
Dmitry Tumaikin
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:11(title)
|
|
|
2.
|
|
|
A Web server is a software responsible for accepting HTTP requests from clients, which are known as Web browsers, and serving them HTTP responses along with optional data contents, which usually are Web pages such as HTML documents and linked objects (images, etc.).
|
|
|
|
|
Веб-сервер — это программное обеспечение, ответственное за приём HTTP-запросов от клиентов, известных как веб-браузеры, и отправки им HTTP-ответов вместе с опциональными данными, которые обычно являются веб-страницами, такими как документы HTML и присоединённые объекты (изображения и т.д.).
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:12(para)
|
|
|
3.
|
|
|
HTTPD - Apache2 Web Server
|
|
|
|
|
HTTPD - веб сервер Apache2
|
|
Translated by
Dmitry Tumaikin
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:17(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Apache is the most commonly used Web server on Linux systems. Web servers are used to serve Web pages requested by client computers. Clients typically request and view Web pages using Web browser applications such as <application>Firefox</application>, <application>Opera</application>, <application>Chromium</application>, or <application>Internet Explorer</application>.
|
|
|
|
|
Apache является наиболее часто используемым веб-сервером в системах Linux. Веб-серверы применяются для выдачи веб-страниц по запросу компьютеров-клиентов. Обычно клиенты запрашивают и просматривают веб-страницы с помощью браузеров, таких как <application>Firefox</application>, <application>Opera</application>, <application>Chromium</application> или <application>Internet Explorer</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:18(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Users enter a Uniform Resource Locator (URL) to point to a Web server by means of its Fully Qualified Domain Name (FQDN) and a path to the required resource. For example, to view the home page of the <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu Web site</ulink> a user will enter only the FQDN:
|
|
|
|
|
Пользователи вводят Uniform Resource Locator (URL), чтобы указать на веб-сервер посредством Fully Qualified Domain Name (FQDN) и пути к необходимому ресурсу. Например, чтобы просмотреть домашнюю страницу <ulink url="http://www.ubuntu.com">веб-сайта Ubuntu</ulink>, пользователь будет вводить только FQDN:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:24(para)
|
|
|
6.
|
|
|
www.ubuntu.com
|
|
|
|
|
www.ubuntu.com
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:29(userinput)
|
|
|
7.
|
|
|
To view the <ulink url="http://www.ubuntu.com/community">community</ulink> sub-page, a user will enter the FQDN followed by a path:
|
|
|
|
|
Чтобы посмотреть подстраницу <ulink url="http://www.ubuntu.com/community">community</ulink>, пользователь вводит FQDN, сопровождаемый путём:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:32(para)
|
|
|
8.
|
|
|
www.ubuntu.com/community
|
|
|
|
|
www.ubuntu.com/community
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:35(userinput)
|
|
|
9.
|
|
|
The most common protocol used to transfer Web pages is the Hyper Text Transfer Protocol (HTTP). Protocols such as Hyper Text Transfer Protocol over Secure Sockets Layer (HTTPS), and File Transfer Protocol (FTP), a protocol for uploading and downloading files, are also supported.
|
|
|
|
|
Самый часто используемый протокол для передачи веб-страниц — это HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Также поддерживаются такие протоколы, как HTTP over Secure Sockets Layer (HTTPS) и Transfer Protocol (FTP), протокол для передачи файлов.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:38(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Apache Web Servers are often used in combination with the <application>MySQL</application> database engine, the HyperText Preprocessor (<application>PHP</application>) scripting language, and other popular scripting languages such as <application>Python</application> and <application>Perl</application>. This configuration is termed LAMP (Linux, Apache, MySQL and Perl/Python/PHP) and forms a powerful and robust platform for the development and deployment of Web-based applications.
|
|
|
|
|
Веб-сервер Apache часто используется в связке с движком баз данных <application>MySQL</application>, скриптовым языком <application>PHP</application> и другими популярными скриптовыми языками — <application>Python</application> и <application>Perl</application>. Данная конфигурация обозначена аббревиатурой LAMP (Linux, Apache, MySQL, Perl/Python/PHP) и формирует собой мощный набор инструментов для разработки и использования веб-приложений.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:43(para)
|
