|
|
1468.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Идентификация и доступ</emphasis>. Установление подлинности компьютера или пользователя сети и определение информации, доступ к которой разрешается компьютеру или пользователю при помощи прав доступа к файлам, групповых политик и службы удостоверения Kerberos.
|
|
Translated by
absurd
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/samba.xml:46(para)
|
|
|
1469.
|
|
|
Fortunately, your Ubuntu system may provide all such facilities to Windows clients and share network resources among them. One of the principal pieces of software your Ubuntu system includes for Windows networking is the Samba suite of SMB server applications and tools.
|
|
|
|
|
К счастью, ваша система Ubuntu может предоставить все эти возможности для клиентов Windows и открыть им общий доступ к сетевым ресурсам. Одним из основных компонентов Ubuntu, предназначенных для работы с сетями Windows, является пакет Samba, состоящий из серверных приложений и инструментов SMB.
|
|
Translated by
Dmitry Tumaikin
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/samba.xml:54(para)
|
|
|
1470.
|
|
|
This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the common Samba use cases, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
|
|
|
|
|
Этот раздел Руководства по <phrase>Ubuntu Server</phrase> познакомит вас с общими принципами работы с Samba, покажет, как установить и настроить необходимые пакеты. Дополнительная, более подробная, информация по Samba может быть найдена на <ulink url="http://www.samba.org">Сайте проекта Samba</ulink>.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/samba.xml:60(para)
|
|
|
1471.
|
|
|
File Server
|
|
|
|
|
Файловый сервер
|
|
Translated by
Филин Павел
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/samba.xml:68(title)
|
|
|
1472.
|
|
|
One of the most common ways to network Ubuntu and Windows computers is to configure Samba as a File Server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with Windows clients.
|
|
|
|
|
Один из наиболее часто встречающихся способов объединения в сеть компьютеров под управлением Ubuntu и Windows — настройка Samba в качестве файлового сервера. Этот раздел охватывает настройку сервера <application>Samba</application> для предоставления доступа к файлам для Windows-клиентов.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/samba.xml:70(para)
|
|
|
1473.
|
|
|
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If your environment requires stricter Access Controls see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/samba.xml:75(para)
|
|
|
1474.
|
|
|
The first step is to install the <application>samba</application> package. From a terminal prompt enter:
|
|
|
|
|
Первый шаг — установка пакета <application>samba</application>. Наберите в терминале:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/samba.xml:83(para)
|
|
|
1475.
|
|
|
sudo apt install samba
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/samba.xml:88(command) serverguide/C/samba.xml:303(command)
|
|
|
1476.
|
|
|
That's all there is to it; you are now ready to configure Samba to share files.
|
|
|
|
|
Эта команда установит всё необходимое. Теперь вы готовы к настройке Samba для предоставления доступа к файлам.
|
|
Translated by
Dmitry Tumaikin
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/samba.xml:91(para)
|
|
|
1477.
|
|
|
The main Samba configuration file is located in <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. The default configuration file has a significant number of comments in order to document various configuration directives.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/samba.xml:99(para)
|
