|
|
63.
|
|
|
For security reasons, this should usually not be set, and certainly should not be set on your DocumentRoot directory. Enable this option carefully on a per-directory basis only if you are certain you want users to see the entire contents of the directory.
|
|
|
|
|
Aus Sicherheitsgründen sollte dies nicht gesetzt werden, schon gar nicht für Ihren DocumentRoot-Ordner. Aktivieren Sie diese Option nur nach sorgfältiger Überlegung, nur auf Ordnerebene und nur wenn Sie sich sicher sind, dass Sie wollen, dass Benutzer den gesamten Inhalt des Ordners einsehen können.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:431(para)
|
|
|
64.
|
|
|
<emphasis role="bold">Indexes</emphasis> - Display a formatted list of the directory's contents, if no <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> (such as index.html) exists in the requested directory. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Indexes</emphasis> - zeigt eine formatierte Liste des Ordner-Inhalts an, wenn in dem angefordertem Ordner kein <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> (wie z.B. index.html) existiert. <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:426(para)
|
|
|
65.
|
|
|
<emphasis role="bold">Multiview</emphasis> - Support content-negotiated multiviews; this option is disabled by default for security reasons. See the <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_negotiation.html#multiviews">Apache2 documentation on this option</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:441(para)
|
|
|
66.
|
|
|
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis> - Only follow symbolic links if the target file or directory has the same owner as the link.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">SymLinksIfOwnerMatch</emphasis> - Nur symbolischen Links folgen, deren Ziel den selben Besitzer wie der Link hat.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:449(para)
|
|
|
67.
|
|
|
httpd Settings
|
|
|
|
|
httpd-Einstellungen
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:461(title)
|
|
|
68.
|
|
|
This section explains some basic <application>httpd</application> daemon configuration settings.
|
|
|
|
|
In diesem Abschnitt werden einige Grundeinstellungen des <application>httpd</application>-Dienstes erklärt.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:463(para)
|
|
|
69.
|
|
|
<emphasis role="bold">LockFile</emphasis> - The LockFile directive sets the path to the lockfile used when the server is compiled with either USE_FCNTL_SERIALIZED_ACCEPT or USE_FLOCK_SERIALIZED_ACCEPT. It must be stored on the local disk. It should be left to the default value unless the logs directory is located on an NFS share. If this is the case, the default value should be changed to a location on the local disk and to a directory that is readable only by root.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">LockFile</emphasis> - Die LockFile-Anweisung beinhaltet den Pfad zu dem Lock File, das benutzt wird wenn der Server entweder mit USE_FCNTL_SERIALIZED_ACCEPT oder USE_FLOCK_SERIALIZED_ACCEPT kompiliert wurde. Es muss auf der lokalen Festplatte gespeichert werden. Sie sollte bei dem Vorgabewert belassen werden, außer wenn der Protokollordner sich auf einer NFS-Freigabe befindet. In solch einem Fall sollte der Vorgabewert auf einen Ordner auf der lokalen Festplatte geändert werden, welchen nur Root lesen kann.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:467(para)
|
|
|
70.
|
|
|
<emphasis role="bold">PidFile</emphasis> - The PidFile directive sets the file in which the server records its process ID (pid). This file should only be readable by root. In most cases, it should be left to the default value.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">PidFile</emphasis> - Die PidFile-Anweisung beinhaltet den Pfad zur Datei, in welcher der Server seine Prozess-ID (pid) speichert. Diese Datei sollte nur von Root lesbar sein. In den meisten Fällen sollte der Vorgabewert belassen werden.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:476(para)
|
|
|
71.
|
|
|
<emphasis role="bold">User</emphasis> - The User directive sets the userid used by the server to answer requests. This setting determines the server's access. Any files inaccessible to this user will also be inaccessible to your website's visitors. The default value for User is "www-data".
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">User</emphasis> - Die Benutzer-Direktive bestimmt die Benutzer-Kennung, die der Server für die Beantwortung von Anfragen verwendet. Alle Dateien, die für diesen Benutzer nicht zugreifbar sind, sind auch für Besucher der Website nicht zugreifbar. Der Standardbenutzer ist »www-data«.
|
|
Translated by
Joachim Altmann
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:482(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Unless you know exactly what you are doing, do not set the User directive to root. Using root as the User will create large security holes for your Web server.
|
|
|
|
|
Wenn Sie sich nicht vollkommen im Klaren darüber sind, was sie tun, sollten Sie die User Anweisung nicht auf root setzen. Root als Benutzer zu verwenden eröffnet große Sicherheitslücken in Ihrem Webserver.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:489(para)
|
