|
|
15.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Konfiguration
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:71(title) serverguide/C/web-servers.xml:763(title) serverguide/C/web-servers.xml:868(title) serverguide/C/web-servers.xml:1018(title) serverguide/C/web-servers.xml:1121(title) serverguide/C/virtualization.xml:1031(title) serverguide/C/vcs.xml:44(title) serverguide/C/vcs.xml:103(title) serverguide/C/samba.xml:97(title) serverguide/C/samba.xml:308(title) serverguide/C/remote-administration.xml:68(title) serverguide/C/remote-administration.xml:289(title) serverguide/C/package-management.xml:422(title) serverguide/C/network-config.xml:995(title) serverguide/C/network-config.xml:1163(title) serverguide/C/network-auth.xml:2850(title) serverguide/C/network-auth.xml:3256(title) serverguide/C/monitoring.xml:185(title) serverguide/C/monitoring.xml:455(title) serverguide/C/mail.xml:557(title) serverguide/C/mail.xml:747(title) serverguide/C/mail.xml:970(title) serverguide/C/mail.xml:1406(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:130(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:317(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:422(title) serverguide/C/installation.xml:1446(title) serverguide/C/file-server.xml:370(title) serverguide/C/file-server.xml:671(title) serverguide/C/dns.xml:37(title) serverguide/C/databases.xml:73(title) serverguide/C/databases.xml:316(title) serverguide/C/clustering.xml:45(title) serverguide/C/chat.xml:55(title) serverguide/C/chat.xml:147(title) serverguide/C/backups.xml:631(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Apache2 is configured by placing <emphasis>directives</emphasis> in plain text configuration files. These <emphasis>directives</emphasis> are separated between the following files and directories:
|
|
|
|
|
Apache2 wird konfiguriert, indem <emphasis>Direktiven</emphasis> in einfachen Text-Konfigurationsdateien gesetzt werden. Diese <emphasis>Direktiven</emphasis> werden zwischen den folgenden Dateien und Verzeichnissen aufgeteilt:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:73(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<emphasis>apache2.conf:</emphasis> the main Apache2 configuration file. Contains settings that are <emphasis>global</emphasis> to Apache2.
|
|
|
|
|
<emphasis>apache2.conf:</emphasis> die Apache2-Hauptkonfigurationsdatei. Enthält die <emphasis>allgemeinen</emphasis> Apache2-Einstellungen.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:81(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<emphasis>httpd.conf:</emphasis> historically the main Apache2 configuration file, named after the <application>httpd</application> daemon. Now the file does not exist. In older versions of Ubuntu the file might be present, but empty, as all configuration options have been moved to the below referenced directories.
|
|
|
|
|
<emphasis>httpd.conf:</emphasis> die frühere Apache2-Hauptkonfigurationsdatei, benannt nach dem <application>httpd</application>-Dienst. Die Datei wird heute nicht mehr installiert. In älteren Ubuntu-Versionen kann die Datei noch auftauchen, sie ist aber leer, da alle Einstellungen in die im Folgenden aufgeführten Ordner verschoben wurden.
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:87(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<emphasis>conf-available:</emphasis> this directory contains available configuration files. All files that were previously in <filename>/etc/apache2/conf.d</filename> should be moved to <filename>/etc/apache2/conf-available</filename>.
|
|
|
|
|
<emphasis>conf-available:</emphasis> Dieser Ordner enthält die verfügbaren Konfigurationsdateien. Alle Dateien, die vorher unter <filename>/etc/apache2/conf.d</filename> abgelegt waren, sollten in den Ordner <filename>/etc/apache2/conf-available</filename> verschoben werden.
|
|
Translated by
Joachim Altmann
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:94(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<emphasis>conf-enabled:</emphasis> holds <emphasis>symlinks</emphasis> to the files in <filename>/etc/apache2/conf-available</filename>. When a configuration file is symlinked, it will be enabled the next time <application>apache2</application> is restarted.
|
|
|
|
|
<emphasis>conf-enabled:</emphasis> enthält <emphasis>symbolische Links</emphasis> auf die Dateien im Ordner <filename>/etc/apache2/conf-available</filename>. Wird ein neuer symbolischer Link angelegt, wird die zugehörige Konfigurationsdatei beim nächsten Neustart des <application>apache2</application>-Webservers geladen.
|
|
Translated by
Joachim Altmann
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:101(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<emphasis>envvars:</emphasis> file where Apache2 <emphasis>environment</emphasis> variables are set.
|
|
|
|
|
<emphasis>envvars:</emphasis> Datei, in der Apache2-<emphasis>Umgebungs</emphasis>-variablen gesetzt werden.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:108(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<emphasis>mods-available:</emphasis> this directory contains configuration files to both load <emphasis>modules</emphasis> and configure them. Not all modules will have specific configuration files, however.
|
|
|
|
|
<emphasis>mods-available:</emphasis> Dieser Ordner enthält Konfigurationsdateien, welche <emphasis>Module</emphasis> sowohl laden als auch deren Einstellungen enthalten. Allerdings besitzt nicht jedes Modul eine eigene Konfigurationsdatei.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:113(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<emphasis>mods-enabled:</emphasis> holds <emphasis>symlinks</emphasis> to the files in <filename>/etc/apache2/mods-available</filename>. When a module configuration file is symlinked it will be enabled the next time <application>apache2</application> is restarted.
|
|
|
|
|
<emphasis>mods-enabled:</emphasis> enthält <emphasis>symbolische Verweise</emphasis> zu Dateien in <filename>/etc/apache2/mods-available</filename>. Wenn eine Modul-Konfigurationsdatei einen symbolischen Verweis besitzt, wird sie beim nächsten Neustart von <application>apache2</application> mitgeladen.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:119(para)
|
|
|
24.
|
|
|
<emphasis>ports.conf:</emphasis> houses the directives that determine which TCP ports Apache2 is listening on.
|
|
|
|
|
<emphasis>ports.conf:</emphasis> Enthält Direktiven, die festlegen, auf welchen TCP-Ports Apache2 lauschen soll.
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:126(para)
|
