|
|
28.
|
|
|
In addition, other configuration files may be added using the <emphasis>Include</emphasis> directive, and wildcards can be used to include many configuration files. Any directive may be placed in any of these configuration files. Changes to the main configuration files are only recognized by Apache2 when it is started or restarted.
|
|
|
|
|
Weitere Konfigurationsdateien können hinzugefügt werden, indem man die <emphasis>Include</emphasis>-Anweisung benutzt. Dabei ist die Verwendung von Platzhaltern, um mehrere Konfigurationsdateien hinzuzufügen, möglich. Jeder beliebige Ordner kann in jeder der oben genannten Konfigurationsdateien verwendet werden. Änderungen in den Hauptkonfigurationsdateien werden von Apache2 erst bei einem (Neu-)Start wirksam.
|
|
Translated by
Joachim Altmann
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:151(para)
|
|
|
29.
|
|
|
The server also reads a file containing mime document types; the filename is set by the <emphasis>TypesConfig</emphasis> directive, typically via <filename>/etc/apache2/mods-available/mime.conf</filename>, which might also include additions and overrides, and is <filename>/etc/mime.types</filename> by default.
|
|
|
|
|
Der Server lädt auch eine Datei zur Festlegung der MIME-Dokumentarten. Der Name der Datei wird durch die <emphasis>TypesConfig</emphasis>-Direktive festgelegt, typischerweise in der Datei <filename>/etc/apache2/mods-available/mime.conf</filename>. Diese Datei kann auch Ergänzungen (»additions«) und Überschreibungen (»overrides«) anderer Konfigurationsdateien enthalten. Der Standardname der Datei ist <filename>/etc/mime.types</filename>.
|
|
Translated by
Joachim Altmann
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:160(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Basic Settings
|
|
|
|
|
Grundlegende Einstellungen
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:168(title)
|
|
|
31.
|
|
|
This section explains Apache2 server essential configuration parameters. Refer to the <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.4/">Apache2 Documentation</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:169(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Apache2 ships with a virtual-host-friendly default configuration. That is, it is configured with a single default virtual host (using the <emphasis>VirtualHost</emphasis> directive) which can be modified or used as-is if you have a single site, or used as a template for additional virtual hosts if you have multiple sites. If left alone, the default virtual host will serve as your default site, or the site users will see if the URL they enter does not match the <emphasis>ServerName</emphasis> directive of any of your custom sites. To modify the default virtual host, edit the file <filename>/etc/apache2/sites-available/000-default.conf</filename>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:177(para)
|
|
|
33.
|
|
|
The directives set for a virtual host only apply to that particular virtual host. If a directive is set server-wide and not defined within the virtual host settings, the default setting is used. For example, you can define a Webmaster email address and not define individual email addresses for each virtual host.
|
|
|
|
|
Direktiven, die für einen bestimmten virtuellen Host gesetzt werden, gelten auch nur für diesen entsprechenden virtuellen Host. Wenn eine Direktive für den gesamten Webserver gilt und nicht in den Einstellungen des virtuellen Hosts explizit gesetzt ist, wird sie als Standardeinstellung benutzt. So können Sie z.B. eine E-Mail-Adresse des Verantwortlichen der Website in der Standardeinstellung für den gesamten Webserver festlegen und nicht für jeden virtuellen Host einzeln.
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:190(para)
|
|
|
34.
|
|
|
If you wish to configure a new virtual host or site, copy that file into the same directory with a name you choose. For example:
|
|
|
|
|
Wenn Sie einen neuen virtuellen Host oder eine neue Website einrichten wollen, kopieren Sie die Datei in den gleichen Ordner und wählen Sie einen geeigneten Namen. Zum Beispiel:
|
|
Translated by
Joachim Altmann
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:198(para)
|
|
|
35.
|
|
|
sudo cp /etc/apache2/sites-available/000-default.conf /etc/apache2/sites-available/mynewsite.conf
|
|
|
|
|
sudo cp /etc/apache2/sites-available/000-default.conf /etc/apache2/sites-available/mynewsite.conf
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:204(command)
|
|
|
36.
|
|
|
Edit the new file to configure the new site using some of the directives described below.
|
|
|
|
|
Zur Konfiguration der neuen Website ändern Sie einige der folgenden Direktiven.
|
|
Translated by
Joachim Altmann
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:207(para)
|
|
|
37.
|
|
|
The <emphasis>ServerAdmin</emphasis> directive specifies the email address to be advertised for the server's administrator. The default value is webmaster@localhost. This should be changed to an email address that is delivered to you (if you are the server's administrator). If your website has a problem, Apache2 will display an error message containing this email address to report the problem to. Find this directive in your site's configuration file in /etc/apache2/sites-available.
|
|
|
|
|
Die <emphasis>ServerAdmin</emphasis>-Direktive legt fest, welche E-Mail-Adresse als Adresse des Server-Administrators angegeben wird. Der vorgegebene Wert ist webmaster@localhost. Dieser Wert sollte in eine E-Mail-Adresse geändert werden, über die man Sie erreichen kann (falls Sie der Administrator des Servers sind). Falls auf Ihrer Website ein Problem auftritt, wird ein Fehlerhinweis mit dieser E-Mail-Adresse angezeigt, um das Problem zu melden. Sie finden diese Direktive in der Konfigurationsdatei <filename>/etc/apache2/sites-available</filename>.
|
|
Translated by
Joachim Altmann
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:214(para)
|
