|
|
44.
|
|
|
Enable the new <emphasis>VirtualHost</emphasis> using the <application>a2ensite</application> utility and restart Apache2:
|
|
|
|
|
Aktivieren Sie den neuen <emphasis>VirtualHost</emphasis> mittels <application>a2ensite</application> und starten Sie Apache2 neu:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:278(para)
|
|
|
45.
|
|
|
sudo a2ensite mynewsite
|
|
|
|
|
sudo a2ensite meineneueseite
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:284(command)
|
|
|
46.
|
|
|
sudo systemctl restart apache2.service
|
|
|
|
|
sudo systemctl restart apache2.service
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Kessel
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:285(command) serverguide/C/web-servers.xml:303(command) serverguide/C/web-servers.xml:544(command) serverguide/C/web-servers.xml:553(command) serverguide/C/web-servers.xml:612(command) serverguide/C/mail.xml:994(command) serverguide/C/lamp-applications.xml:238(command) serverguide/C/lamp-applications.xml:462(command)
|
|
|
47.
|
|
|
Be sure to replace <emphasis>mynewsite</emphasis> with a more descriptive name for the VirtualHost. One method is to name the file after the <emphasis>ServerName</emphasis> directive of the VirtualHost.
|
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass Sie <emphasis>meineneueseite</emphasis> mit einem aussagekräftigerem Namen für ihren VirtualHost ersetzen. Eine Methode ist es, die Datei nach der <emphasis>ServerName</emphasis>-Anweisung Ihres VirtualHost zu benennen.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:289(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Similarly, use the <application>a2dissite</application> utility to disable sites. This is can be useful when troubleshooting configuration problems with multiple VirtualHosts:
|
|
|
|
|
Benutzen Sie das <application>a2dissite</application>-Werkzeug um analog eine Website zu deaktivieren. Das kann hilfreich sein, wenn Sie auf der Fehlersuche bei Einstellungsproblemen mit mehreren virtuellen Hosts sind:
|
|
Translated by
Joachim Altmann
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:296(para)
|
|
|
49.
|
|
|
sudo a2dissite mynewsite
|
|
|
|
|
sudo a2dissite meineneueseite
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:302(command)
|
|
|
50.
|
|
|
Default Settings
|
|
|
|
|
Vorgabeeinstellungen
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:308(title)
|
|
|
51.
|
|
|
This section explains configuration of the Apache2 server default settings. For example, if you add a virtual host, the settings you configure for the virtual host take precedence for that virtual host. For a directive not defined within the virtual host settings, the default value is used.
|
|
|
|
|
Dieser Abschnitt erläutert die Konfiguration der Vorgabeeinstellungen des Apache2-Servers. Wenn Sie etwa einen virtuellen Host hinzufügen, werden die Einstellungen, die Sie für den virtuellen Host derfinieren, diese Vorgabeeinstellungen überschreiben. Für Anweisungen, die nicht innerhalb der Festlegungen für den virtuellen Hosts vorgenommen werden, gelten die vorgegebenen Werte.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:310(para)
|
|
|
52.
|
|
|
The <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> is the default page served by the server when a user requests an index of a directory by specifying a forward slash (/) at the end of the directory name.
|
|
|
|
|
Der <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> ist die vorgegebene Seite, die vom Server bereitgestellt wird, wenn ein Benutzer eine Übersicht eines Ordners durch Angabe eines Schrägstriches (/) am Ende eines Ordnernamens anfordert.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:322(para)
|
|
|
53.
|
|
|
For example, when a user requests the page http://www.example.com/this_directory/, he or she will get either the DirectoryIndex page if it exists, a server-generated directory list if it does not and the Indexes option is specified, or a Permission Denied page if neither is true. The server will try to find one of the files listed in the DirectoryIndex directive and will return the first one it finds. If it does not find any of these files and if <emphasis>Options Indexes</emphasis> is set for that directory, the server will generate and return a list, in HTML format, of the subdirectories and files in the directory. The default value, found in <filename>/etc/apache2/mods-available/dir.conf</filename> is "index.html index.cgi index.pl index.php index.xhtml index.htm". Thus, if Apache2 finds a file in a requested directory matching any of these names, the first will be displayed.
|
|
|
|
|
Wenn beispielsweise ein Benutzer die Seite http://www.example.com/this_directory/ anfordert, wird er oder sie entweder die Verzeichnisindex-Seite - oder wenn diese nicht existiert, aber die Indexoption angegeben ist - eine vom Server generierte Verzeichnisliste, oder eine »Zugriff Verweigert«-Seite sehen, falls beides nicht zutrifft. Der Server wird versuchen, eine der Dateien zu finden, die in der DirectoryIndex-Direktive aufgelistet sind und wird die erste die er findet zurückgeben. Wenn er keine dieser Dateien findet und <emphasis>Options Indexes</emphasis> für dieses Verzeichnis gesetzt ist, wird der Server eine Liste der Unterverzeichnisse und Dateien in dem Verzeichnis im HTML-Format erstellen und zurückgeben. Der standardmäßige Wert in <filename>/etc/apache2/mods-available/dir.conf</filename> ist »index.html index.cgi index.pl index.php index.xhtml index.htm«. Wenn Apache2 eine Datei, deren Namen mit den obigen übereinstimmt, in einem angeforderten Verzeichnis findet, wird dadurch die erste angezeigt.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:329(para)
|
