|
|
18.
|
|
|
Borne by Debtor
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Rekening van schuldenaar
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0
selection:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
|
|
|
19.
|
|
|
Error:
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Fout:
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:128
code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:245
|
|
|
20.
|
|
|
Total Amount
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Totaalbedrag
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,total_amount:0
field:banking.export.sepa.wizard,total_amount:0
|
|
|
21.
|
|
|
Charge Bearer
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Kostenverdeling
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,charge_bearer:0
field:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
|
|
|
22.
|
|
|
SEPA File Generation
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
SEPA bestand genereren
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
view:banking.export.sepa.wizard:0
|
|
|
23.
|
|
|
SEPA export
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
SEPA export
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_banking_export_sepa
|
|
|
24.
|
|
|
Missing Bank Account on invoice '%s' (payment order line reference '%s').
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Ontbrekende bankrekening op factuur '%s' (betaalregel referentie '%s')
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:246
|
|
|
25.
|
|
|
SEPA XML File
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
SEPA XML bestand
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,file:0
field:banking.export.sepa.wizard,file_id:0
|
|
|
26.
|
|
|
Following service level : transaction charges are to be applied following the rules agreed in the service level and/or scheme (SEPA Core messages must use this). Shared : transaction charges on the creditor side are to be borne by the creditor, transaction charges on the debtor side are to be borne by the debtor. Borne by creditor : all transaction charges are to be borne by the creditor. Borne by debtor : all transaction charges are to be borne by the debtor.
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Volg service level: Transactie kosten worden toegepast volgens de afgesproken regels in het service level en/of schema (Voor SEPA berichten deze gebruiken). Gedeeld : De transactiekosten aan de crediteur zijde zijn voor de schuldenaar, transactiekosten aan de debiteur kant zijn voor de schuldeiser. Rekening van de schuldenaar: Alle transactie kosten zijn voor rekening van de schuldenaar. Rekening van de schuldeiser: Alle transactie kosten zijn voor rekening van de schuldeiser.
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
help:banking.export.sepa,charge_bearer:0
|
|
|
27.
|
|
|
Payment Type Code '%s' is not supported. The only Payment Type Codes supported for SEPA Credit Transfers are 'pain.001.001.02', 'pain.001.001.03', 'pain.001.001.04' and 'pain.001.001.05'.
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Betaal type code '%s' wordt niet ondersteund. De enige betaal type codes voor SEPA credit boekingen zijn 'pain.001.001.02', 'pain.001.001.03' en 'pain.001.001.04'.
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_banking_sepa_credit_transfer/wizard/export_sepa.py:129
|
