|
|
1.
|
|
|
Create
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Aanmaken
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sepa.wizard,state:0
|
|
|
2.
|
|
|
Number of Transactions
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Aantal transacties
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,nb_transactions:0
field:banking.export.sepa.wizard,nb_transactions:0
|
|
|
3.
|
|
|
Filename
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Bestandsnaam
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,filename:0
field:banking.export.sepa.wizard,filename:0
|
|
|
4.
|
|
|
State
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,state:0
field:banking.export.sepa.wizard,state:0
|
|
|
5.
|
|
|
Draft
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Concept
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sepa,state:0
|
|
|
6.
|
|
|
Following service level : transaction charges are to be applied following the rules agreed in the service level and/or scheme (SEPA Core messages must use this). Shared : transaction charges on the debtor side are to be borne by the debtor, transaction charges on the creditor side are to be borne by the creditor. Borne by creditor : all transaction charges are to be borne by the creditor. Borne by debtor : all transaction charges are to be borne by the debtor.
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Volg service level: Transactie kosten worden toegepast volgens de afgesproken regels in het service level en/of schema (Voor SEPA berichten deze gebruiken). Gedeeld : De transactiekosten aan de debiteur zijde zijn voor de schuldeiser, transactiekosten aan de crediteur kant zijn voor de schuldenaar. Rekening van de schuldenaar: Alle transactie kosten zijn voor rekening van de schuldenaar. Rekening van de schuldeiser: Alle transactie kosten zijn voor rekening van de schuldeiser.
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
help:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
|
|
|
7.
|
|
|
Shared
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Gedeeld
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sepa,charge_bearer:0
selection:banking.export.sepa.wizard,charge_bearer:0
|
|
|
8.
|
|
|
Batch Booking
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Bach verwerking
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sepa,batch_booking:0
field:banking.export.sepa.wizard,batch_booking:0
|
|
|
9.
|
|
|
Sent
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
Verzonden
|
|
Translated by
Jan Jurkus
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sepa,state:0
|
|
|
10.
|
|
|
Export SEPA Credit Transfer File
|
|
|
module: account_banking_sepa_credit_transfer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_banking_sepa_credit_transfer.model_banking_export_sepa_wizard
|
