|
|
7.
|
|
|
An error occurred during the cancellation of backup:
|
|
|
|
|
Произошла ошибка во время отмены резервного копирования:
|
|
Translated and reviewed by
Anton Snigiryov
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:307
|
|
|
8.
|
|
|
An error occurred during the backup:
|
|
|
|
|
Произошла ошибка во время резервного копирования:
|
|
Translated and reviewed by
Anton Snigiryov
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:313
|
|
|
9.
|
|
|
Error when sending email:
|
|
|
|
|
Ошибка при отправке письма:
|
|
Translated and reviewed by
Anton Snigiryov
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:330
|
|
|
10.
|
|
|
The following error(s) occurred before:
|
|
|
|
|
До этого произошли следующие ошибки:
|
|
Translated by
Jean-Peer Lorenz
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:361
|
|
|
11.
|
|
|
Backup is not being started. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Резервное копирование не начинается.
%s |
|
Translated and reviewed by
Anton Snigiryov
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:532
|
|
|
12.
|
|
|
This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you want to help by submitting bugs, by translating or anything else please visit our website.
|
|
|
|
|
Это удобное решение для резервного копирования. Если вы хотите помочь нам поиском ошибок, переводом или чем-нибудь еще пожалуйста, посетите наш веб-сайт.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Snigiryov
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:42
|
|
|
13.
|
|
|
Maintainers:
|
|
|
|
|
Разработчики:
|
|
Translated and reviewed by
Anton Snigiryov
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:45
|
|
|
14.
|
|
|
Former maintainers:
|
|
|
|
|
Прежние сопровождающие
|
|
Translated and reviewed by
zdes06@mail.ru
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:49
|
|
|
15.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
Помогавшие:
|
|
Translated and reviewed by
Anton Snigiryov
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:53
|
|
|
16.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jean-Peer Lorenz
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:70
|
